Och jungfrun hon går i dansen (Traditional): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(Added translation)
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
 
(39 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{PostedDate|2004-10-11}} {{CPDLno|8024}} [http://www.evatoller.se/ {{net}}]
*<b>CPDL #8024:</b> [http://www.evatoller.pp.se/ http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://www.evatoller.pp.se/ http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] .<br>
{{Editor|Eva Toller|2004-10-11}}{{ScoreInfo|A4|8|286}}{{Copy|Personal}}
:<b>Editor:</b> [[User:Eva Toller|Eva Toller]] <i>(added 2004-10-11)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4,  kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
:{{EdNotes|{{Edc|arr|Eva Toller}}. All files are available on http://www.evatoller.se/main_mixed_titles_L-R.html (Midi files available for each part.}}
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
:<b>Edition notes:</b> arranged by Eva Toller, midi files available for each part, traditional folk song


==General Information==
==General Information==
<b>Title:</b> <i>Och jungfrun hon g&aring;r i dansen</i><br>
{{Title|''Och jungfrun hon går i dansen''}}
<b>Composer:</b> [[Traditional]]<br>
{{Composer|Traditional}}
<b>Arranger:</b> [[Eva Toller]]<br>
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->


<b>Number of voices:</b> 6vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SAATBB<br>
{{Voicing|6|SAATBB}}
'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[Folksongs]] <br>
{{Genre|Secular|Folksongs}}
<b>Language:</b> [[Swedish]]<br>
{{Language|Swedish}}
<b>Instruments: </b>none<br>
{{Instruments|A cappella}}
<b>Published: </b><br>
{{Pub|1|}}
{{Descr|Traditional folksong<br>}}
{{#ExtWeb:
*{{Flag|Swedish|show}} text and {{Flag|English|show}} translation available at [http://www.evatoller.se/translation/O/mixed/ochjungfrunhongaar.txt Eva Toller's Website] (translation by Eva Toller, 2004).}}
==Original text and translations==
{{Text|Swedish|
Och jungfrun hon går i dansen med röda gullband.
Dem binder hon om sin kärastes hand.


<b>Description:</b> <br>
Ack, kära min lilla flicka, knyt inte så hårt!
 
Jag ämnar ej att rymma bort.
<b>External websites: http://www.evatoller.pp.se/</b>
 
==Original text and translations==


To view [[Image:Flag-swe.png]] Swedish text and [[Image:Flag-eng.png]] English translation, [http://www.evatoller.pp.se/DOCS/translation/ochjungfrunhongaar.txt Eva Toller's Website]
Och flickan hon går och lossar på röda gullband.
Så hastigt den skälmen åt skogen försvann.


''(Translation by Eva Toller, 2004)
Då sköto de efter honom med femton gevär.
Och vill du mig något, så har du mig här.


[[Category:Texts-translations]][[Category:Swedish texts]]
Och nu har jag blivit gifter, nu har jag fått man.
Den vackraste gossen i hela vårt land.}}


[[Category:Sheet music]][[Category:Secular music]][[Category:Folksongs]][[Category:SAATBB]][[Category:Modern music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Modern music]]

Latest revision as of 13:43, 26 July 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2004-10-11)  CPDL #08024:  Network.png
Editor: Eva Toller (submitted 2004-10-11).   Score information: A4, 8 pages, 286 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Arranged by Eva Toller. All files are available on http://www.evatoller.se/main_mixed_titles_L-R.html (Midi files available for each part.

General Information

Title: Och jungfrun hon går i dansen
Composer: Anonymous (Traditional)

Number of voices: 6vv   Voicing: SAATBB
Genre: Secular, Folksong

Language: Swedish
Instruments: A cappella

First published:
Description: Traditional folksong

External websites:

  • Swedish.png Swedish text and English.png English translation available at Eva Toller's Website (translation by Eva Toller, 2004).

Original text and translations

Swedish.png Swedish text

Och jungfrun hon går i dansen med röda gullband.
Dem binder hon om sin kärastes hand.

Ack, kära min lilla flicka, knyt inte så hårt!
Jag ämnar ej att rymma bort.

Och flickan hon går och lossar på röda gullband.
Så hastigt den skälmen åt skogen försvann.

Då sköto de efter honom med femton gevär.
Och vill du mig något, så har du mig här.

Och nu har jag blivit gifter, nu har jag fått man.
Den vackraste gossen i hela vårt land.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Och_jungfrun_hon_går_i_dansen_(Traditional)&oldid=1554975"