Ohimè dove il mio ben (Claudio Monteverdi): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(Added continuo part)
m (Text replace - "*{{NewWork|2014-09-25}}" to "*")
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{Legend}}
*{{NewWork|2014-09-25}}[[Category:Posting dated]][[Category:2014-09-25]]{{#ifexpr:{{#time:Ymd|20140925+30days}}<{{#time:Ymd}}|[[Category:Posted over 30 days ago]]}}{{#ifexpr:{{#time:Ymd|20140925+90days}}<{{#time:Ymd}}|[[Category:Posted over 90 days ago]]}} {{CPDLno|33033}} [{{filepath:Mont-odi.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Mont-odi.midi}} {{mid}}]  
*[[Category:Posting dated]][[Category:2014-09-25]]{{#ifexpr:{{#time:Ymd|20140925+30days}}<{{#time:Ymd}}|[[Category:Posted over 30 days ago]]}}{{#ifexpr:{{#time:Ymd|20140925+90days}}<{{#time:Ymd}}|[[Category:Posted over 90 days ago]]}} {{CPDLno|33033}} [{{filepath:Mont-odi.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Mont-odi.midi}} {{mid}}]  
{{Editor|Peter Rottländer|2014-09-25}}{{ScoreInfo|A4|1|38}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Peter Rottländer|2014-09-25}}{{ScoreInfo|A4|1|38}}{{Copy|CPDL}}
:'''Basso Continuo:''' [{{filepath:Mont-odi-bc.pdf}} {{pdf}}] {{ScoreInfo|A4|1|38}}
:'''Basso Continuo:''' [{{filepath:Mont-odi-bc.pdf}} {{pdf}}] {{ScoreInfo|A4|1|38}}

Revision as of 09:21, 25 December 2014

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #33033:  Icon_pdf.gif Icon_snd.gif
Editor: Peter Rottländer (submitted 2014-09-25).   Score information: A4, 1 page, 38 kB   Copyright: CPDL
Basso Continuo: Icon_pdf.gif Score information: A4, 1 page, 38 kB   
Edition notes:
  • CPDL #19430:  Icon_pdf.gif Icon_snd.gif Icon_snd.gif Icon_snd.gif Icon_snd.gif Icon_ly.gif
Editor: Björn Sothmann (submitted 2009-05-06).   Score information: A4, 6 pages, 444 kB   Copyright: CC BY-SA 3.0 Unported
Edition notes:

General Information

Title: Ohimè dove il mio ben
Composer: Claudio Monteverdi
Lyricist: Bernardo Tasso

Number of voices: 2vv   Voicing: SS

Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: Basso continuo

Published: 1619

Description:

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Ohimè dov'è il mio ben, dov'è il mio core?
Chi m'asconde il mio ben, e chi m'el toglie?

Dunque ha potuto sol desio d'honore
darmi fera cagion di tante doglie?

Dunque han potuto in me, più che il mio amore,
ambiziose e troppo lievi voglie?

Ahi sciocco mondo e cieco! Ahi cruda sorte,
che ministro mi fai della mia morte!

English.png English translation

Alas! Where is my beloved, where is my heart?
Who has concealed my love and taken her away?

Can it be that love of honour
should bring me such grief ?

Can it be that ambition and vainglory
have prevailed more than love?

Alas, foolish, blind world! Alas, cruel fate
that has made me minister of my own death!

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Ohimè_dove_il_mio_ben_(Claudio_Monteverdi)&oldid=508764"