Ohime partito (Annibale Stabile): Difference between revisions
m (Text replacement - "*{{PostedDate|2024-01" to "* {{PostedDate|2024-01") |
|||
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2024-01-20}} {{CPDLno|78824}} [[Media:Stabile-Ohime_partito_è.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Stabile-Ohime_partito_è.mxl|{{XML}}]] [[Media:Stabile-Ohime_partito_è.sib|{{Sib}}]] | * {{PostedDate|2024-01-20}} {{CPDLno|78824}} [[Media:Stabile-Ohime_partito_è.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Stabile-Ohime_partito_è.mxl|{{XML}}]] [[Media:Stabile-Ohime_partito_è.sib|{{Sib}}]] | ||
{{Editor|Leonardo Lollini|2024-01-20}}{{ScoreInfo|A4|1|134}}{{Copy|Public Domain}} | {{Editor|Leonardo Lollini|2024-01-20}}{{ScoreInfo|A4|1|134}}{{Copy|Public Domain}} | ||
:{{EdNotes|Original pitch and durations. Modern clefs. With harpsichord and lute tablature}} | :{{EdNotes|Original pitch and durations. Modern clefs. With harpsichord and lute tablature.}} | ||
*{{PostedDate|2017-01-30}} {{CPDLno|42870}} [[Media:Stabile-Ohime_partito.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Stabile-Ohime_partito.mid|{{mid}}]] [[Media:Stabile-Ohime_partito.mxl|{{XML}}]] [[Media:Stabile-Ohime_partito.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2017-01-30}} {{CPDLno|42870}} [[Media:Stabile-Ohime_partito.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Stabile-Ohime_partito.mid|{{mid}}]] [[Media:Stabile-Ohime_partito.mxl|{{XML}}]] [[Media:Stabile-Ohime_partito.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{Descr| }} | {{Descr| }} | ||
{{#ExtWeb:}} | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
| Line 29: | Line 30: | ||
Io son rimasa sconsolata e sola: | Io son rimasa sconsolata e sola: | ||
Chi mi dà aiuto, ohimé, chi mi consola? | Chi mi dà aiuto, ohimé, chi mi consola? | ||
[[2]] Nelle tenebre mie piango il mio danno, | [[2]] Nelle tenebre mie piango il mio danno, | ||
Né le lagrime mie sceman le pene, | Né le lagrime mie sceman le pene, | ||
Latest revision as of 18:28, 2 February 2024
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
Sibelius |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2024-01-20) CPDL #78824:
- Editor: Leonardo Lollini (submitted 2024-01-20). Score information: A4, 1 page, 134 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes: Original pitch and durations. Modern clefs. With harpsichord and lute tablature.
- (Posted 2017-01-30) CPDL #42870: (Finale 2012)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-01-30). Score information: A4, 1 page, 47 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Ohime partito
Composer: Annibale Stabile
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SAB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1589 in Ghirlanda di fioretti musicali (ed. Simone Verovio), no. 11
2nd published: 1601 in Canzonette alla Romana, no. 20
3rd published: 1607 in Canzonette alla romana, no. 4
4th published: 1608 in Newe Teutsche Canzonetten (ed. Andreas Myller) – German contrafact, no. 10
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
1 Ohimé, partito è'l mio bel sol lucente!
Io son rimasa sconsolata e sola:
Chi mi dà aiuto, ohimé, chi mi consola?
2 Nelle tenebre mie piango il mio danno,
Né le lagrime mie sceman le pene,
Né il pianto acquista il mio perduto bene.
3 Sparger potessi almen lagrime tante
Che spegnessero a fatto quell'ardore
Che mi consuma crudelmente il core.
4 Com'esser può quel ch'esser non dovea?
Dura l'affanno, il piacer passa e vola:
Chi mi dà aiuto, ohimé, chi mi consola?