Omnia quae fecisti: Difference between revisions
Line 4: | Line 4: | ||
==Settings by composers== | ==Settings by composers== | ||
*[[Omnia quae fecisti a 8 (Francesco Bianciardi)|Francesco Bianciardi]] SATB.SATB | *[[Omnia quae fecisti a 8 (Francesco Bianciardi)|Francesco Bianciardi]] SATB.SATB (omits psalm verse) | ||
*[[Omnia quae fecisti (Robert Hugill)|Robert Hugill]] SAATBB | *[[Omnia quae fecisti (Robert Hugill)|Robert Hugill]] SAATBB | ||
*[[Omnia quae fecisti nobis (Orlando di Lasso)|Orlando di Lasso]] SATTB | *[[Omnia quae fecisti nobis (Orlando di Lasso)|Orlando di Lasso]] SATTB (omits psalm verse) | ||
==Texts and Translations== | ==Texts and Translations== |
Revision as of 13:32, 5 February 2015
General information
Introit for 26th Sunday in Ordinary Time (Pentecost XX)
Source of text: Possibly Daniel 3 (though much altered) and Psalm 118:1 (Vulgate)
Settings by composers
- Francesco Bianciardi SATB.SATB (omits psalm verse)
- Robert Hugill SAATBB
- Orlando di Lasso SATTB (omits psalm verse)
Texts and Translations
Latin text Omnia quae fecisti nobis, Domine, in vero judicio fecisti,
Alles, was du uns tatest, Herr, hast du in gerechtem Urteil getan,
Mindazt, amit velünk tettél, Uram, igazságos ítélettel cselekedted, |
English translation All that you have done for us, Lord, you have done in good judgement,
Tout ce que tu nous as infligé, Seigneur, c'est par ton jugement équitable que tu l'as fait, |