Or, che in gioia (Carlo Gesualdo): Difference between revisions
m (added table) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (25 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2018-08-30}} {{CPDLno|51069}} [[Media:Or,_che_in_gioia_Gesualdo.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Or,_che_in_gioia_Gesualdo.mid|{{mid}}]] [[Media:Or,_che_in_gioia_Gesualdo.mxl|{{XML}}]] [[Media:Or,_che_in_gioia_Gesualdo.capx|{{Capx}}]] | |||
{{Editor|James Gibb|2018-08-30}}{{ScoreInfo|A4|4|84}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|Reformatting of #7207, with corrections to underlay.}} | |||
*{{ | *{{PostedDate|2004-06-15}} {{CPDLno|7207}} [http://imslp.org/wiki/Madrigals,_Book_4_(Gesualdo,_Carlo)#7-8._Or_che_in_gioia {{net}}] | ||
{{Editor|Vincent Carpentier|2004-06-15}}{{ScoreInfo|A4|4|87}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Vincent Carpentier|2004-06-15}}{{ScoreInfo|A4|4|87}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|{{ScoreError}}}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Or, che in gioia''}} | |||
{{Composer|Carlo Gesualdo}} | {{Composer|Carlo Gesualdo}} | ||
{{Voicing|5|SSATB}} | {{Voicing|5|SSATB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
'' | {{Pub|1|1596|in ''{{NoCo|Madrigali a 5 voci, libro quarto}}''|no=6}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations=={| | |||
==Original text and translations== | |||
{| | |||
|- | |- | ||
|width=50%| | |width=50%| | ||
{{Text|Italian | {{Text|Italian| | ||
Or che in gioia credea viver contento | Or che in gioia credea viver contento | ||
m'apre la gioia il seno, | m'apre la gioia il seno, | ||
| Line 36: | Line 32: | ||
tu sempre, o peni il core, o pur gioisca, | tu sempre, o peni il core, o pur gioisca, | ||
fai ch’amando languisca. | fai ch’amando languisca. | ||
}} | |||
|width=50%| | |width=50%| | ||
{{Translation|English | {{Translation|English| | ||
Now when in joy I thought to live content | Now when in joy I thought to live content | ||
joy breaches my breast | joy breaches my breast | ||
| Line 50: | Line 44: | ||
You ever bringing woe to the heart, or happiness, | You ever bringing woe to the heart, or happiness, | ||
you make me languish loving. | you make me languish loving. | ||
}} | |||
|} | |} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 13:52, 26 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Capella |
 |
Web Page |
 |
Score Error |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2018-08-30) CPDL #51069:
- Editor: James Gibb (submitted 2018-08-30). Score information: A4, 4 pages, 84 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Reformatting of #7207, with corrections to underlay.
- (Posted 2004-06-15) CPDL #07207:
- Editor: Vincent Carpentier (submitted 2004-06-15). Score information: A4, 4 pages, 87 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
- Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.
General Information
Title: Or, che in gioia
Composer: Carlo Gesualdo
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1596 in Madrigali a 5 voci, libro quarto, no. 6
Description:
External websites:
==Original text and translations=={| |- |width=50%|
Italian text
Or che in gioia credea viver contento
m'apre la gioia il seno,
fuggesi l’alma e’l cor, oimè, vien meno.
O sempre crudo Amore,
nella gioia non men che nel dolore,
tu sempre, o peni il core, o pur gioisca,
fai ch’amando languisca.
|width=50%|
English translation
Now when in joy I thought to live content
joy breaches my breast
my soul and heart flee, ah alas! I faint.
Oh ever cruel Love,
in joy as in sorrow,
You ever bringing woe to the heart, or happiness,
you make me languish loving.
|}