Or vedi, Amor, che giovinetta donna (Luca Marenzio): Difference between revisions
m (Text replace - "{{NewWork|2013" to "{{PostedDate|2013") |
m (→Original text and translations: Applied new form of Text template) |
||
Line 21: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Top}} | {{Top}} | ||
{{Text|Italian | {{Text|Italian| | ||
Or vedi, Amor, che giovenetta donna | Or vedi, Amor, che giovenetta donna | ||
tuo regno sprezza, et del mio mal non cura, | tuo regno sprezza, et del mio mal non cura, | ||
Line 34: | Line 33: | ||
l'arco tuo saldo, et qualchuna saetta, | l'arco tuo saldo, et qualchuna saetta, | ||
fa di te et di me, signor, vendetta. | fa di te et di me, signor, vendetta. | ||
}} | |||
{{Middle}} | {{Middle}} | ||
{{Translation|English | {{Translation|English| | ||
Now you see, Love, that this young lady | Now you see, Love, that this young lady | ||
scorns your rule, and cares nothing for my hurt, | scorns your rule, and cares nothing for my hurt, | ||
Line 50: | Line 48: | ||
raise your bow, and with a few arrows | raise your bow, and with a few arrows | ||
take vengeance, my lord, for me and you. | take vengeance, my lord, for me and you. | ||
''by [[Anthony S. Kline]]'' © | ''by [[Anthony S. Kline]]'' © | ||
}} | |||
{{Bottom}} | {{Bottom}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 10:31, 8 March 2015
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
- Editor: Allen Garvin (submitted 2012-12-22). Score information: Letter, 4 pages, 503 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes:
General Information
Title: Or vedi, Amor, che giovinetta donna
Composer: Luca Marenzio
Lyricists: Francesco Petrarca and Anthony S. Kline (translator)
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
Published: Madrigali a 4 voci libro primo, 1585
External websites:
Original text and translations
Italian text Or vedi, Amor, che giovenetta donna |
English translation Now you see, Love, that this young lady |