Orsus a coup (Thomas Crecquillon): Difference between revisions
m (Text replace - "\[{{filepath:(.*)\.(.*)}} +(.*)]" to "$3") |
m (Text replacement - "{{Published|1545|in ''[[Huitieme livre des chansons a quatre parties (Tielman Susato)" to "{{Pub|1|1545|in ''[[Huitieme livre des chansons a quatre parties (Tielman Susato)") |
||
| (9 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|29115}} [[Media:Crecquillon-Orsus_a_cop.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Crecquillon-Orsus_a_cop.MID|{{mid}}]] [[Media:Crecquillon-Orsus_a_cop.mxl|{{XML}}]] [[Media:Crecquillon-Orsus_a_cop.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | |||
*{{CPDLno|29115}} [[Media:Crecquillon-Orsus_a_cop.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Crecquillon-Orsus_a_cop.MID|{{mid}}]] [[Media:Crecquillon-Orsus_a_cop.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | |||
{{Editor|André Vierendeels|2013-05-13}}{{ScoreInfo|A4|2|80}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2013-05-13}}{{ScoreInfo|A4|2|80}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' {{MXL}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title:''' ''Orsus a cop''<br> | '''Title:''' ''Orsus a cop''<br> | ||
| Line 14: | Line 13: | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
'' | {{Pub|1|1545|in ''[[Huitieme livre des chansons a quatre parties (Tielman Susato)]]''.}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French| | {{top}}{{Text|French| | ||
Orsus a | Orsus a coup qu'on se reveille | ||
veze ouir le chant melodieulx | veze ouir le chant melodieulx | ||
du rossignol que ne sommeille | du rossignol que ne sommeille | ||
| Line 30: | Line 29: | ||
'''Modern French''' | '''Modern French''' | ||
Aussi promptement qu'on se réveille, | Aussi promptement qu'on se réveille, | ||
venez écouter le chant mélodieux du rossignol | venez écouter le chant mélodieux | ||
que ne dort pas et va chantant son chant | du rossignol que ne dort pas | ||
Un bon ami pour l'autre veille. | et va chantant son chant gracieux. | ||
}} | Un bon ami pour l'autre veille.}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
As soon as you wake up | As soon as you wake up | ||
| Line 41: | Line 39: | ||
He doesn't sleep but sings his gracious song. | He doesn't sleep but sings his gracious song. | ||
A good friend keeping watch over the other.}} | A good friend keeping watch over the other.}} | ||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 07:35, 4 May 2019
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #29115: (Finale 2008)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2013-05-13). Score information: A4, 2 pages, 80 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
General Information
Title: Orsus a cop
Composer: Thomas Crecquillon
Number of voices: 4vv Voicing: STTB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1545 in Huitieme livre des chansons a quatre parties (Tielman Susato)
Description:
External websites:
Original text and translations
 French textOrsus a coup qu'on se reveille |
 English translationAs soon as you wake up |