Difference between revisions of "Oslovení (Václav Kálik)"

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "==Music files== {{Legend}} *{{subst:NewWork1}} {{CPDLno|32268}} [{{filepath:Kalik_Osloveni.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Kalik_Osloveni_.mid}} {{mid}}] {{Editor|Jan Pallas|2014...")
 
Line 22: Line 22:
  
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
{{NoText}}
+
{{top}}
 +
{{Text|Czech}}
 +
<poem>
 +
Nech staré knihy své a polib mne,
 +
je venku máj.
 +
Dokořán okna máš, je máj,
 +
slyš vlaštovek štěbety,
 +
je venku máj.
 +
Šat zemi slunce uvolnilo bílý
 +
a slavné hned bylo vítězem nám,
 +
po zimě dlouhé nadějí je nám.
 +
Nuž, starým křivdám odpuštění všem dej!
 +
Zlým dáme úsměv, starcům pěkné pozdravení,
 +
dobrým svou dlaň, ó máj zdráv buď nám!
 +
</poem>
 +
 
  
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Early 20th century music]]
 
[[Category:Early 20th century music]]

Revision as of 20:05, 15 June 2014

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


  • CPDL #32268:  Icon_pdf.gif Icon_snd.gif
Editor: Jan Pallas (submitted 2014-06-15).   Score information: A4, 3 pages, 101 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Oslovení
Composer: Václav Kálik
Lyricist: Annie Vivanticreate page

Number of voices: 4vv   Voicing: SSAA
Genre: SecularPartsong

Language: Czech
Instruments: a cappella
Published:

Description:

External websites:

Original text and translations

Czech.png Czech text

Nech staré knihy své a polib mne,
je venku máj.
Dokořán okna máš, je máj,
slyš vlaštovek štěbety,
je venku máj.
Šat zemi slunce uvolnilo bílý
a slavné hned bylo vítězem nám,
po zimě dlouhé nadějí je nám.
Nuž, starým křivdám odpuštění všem dej!
Zlým dáme úsměv, starcům pěkné pozdravení,
dobrým svou dlaň, ó máj zdráv buď nám!