Ove si volgeran gliocchi (Tiburtio Massaino): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(→Music files: Exported Finale file as MXL one, uploaded and added link) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (10 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2016-12-21}} {{CPDLno|42353}} [[Media:Massaino-Ove_si_volgeran_gliocchi.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Massaino-Ove_si_volgeran_gliocchi.mid|{{mid}}]] [[Media:Massaino-Ove_si_volgeran_gliocchi.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Massaino-Ove_si_volgeran_gliocchi.mxl|{{XML}}]] [[Media:Massaino-Ove_si_volgeran_gliocchi.musx|{{F14}}]] (Finale 2014) | *{{PostedDate|2016-12-21}} {{CPDLno|42353}} [[Media:Massaino-Ove_si_volgeran_gliocchi.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Massaino-Ove_si_volgeran_gliocchi.mid|{{mid}}]] [[Media:Massaino-Ove_si_volgeran_gliocchi.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Massaino-Ove_si_volgeran_gliocchi.mxl|{{XML}}]] [[Media:Massaino-Ove_si_volgeran_gliocchi.musx|{{F14}}]] (Finale 2014) | ||
{{Editor|Willem Verkaik|2016-12-21}}{{ScoreInfo|Letter|6|341}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Willem Verkaik|2016-12-21}}{{ScoreInfo|Letter|6|341}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Transposed up a minor third from a-minor.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Ove si volgeran gliocchi''}} | |||
{{Composer|Tiburtio Massaino}} | {{Composer|Tiburtio Massaino}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1569|in ''{{NoCo|Primo libro de madrigali a quattro voci}}''|no=27}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Ove si volgeran gliocchi miei lassi, | Ove si volgeran gliocchi miei lassi, | ||
Per ritrovar il core, | Per ritrovar il core, | ||
Se Madonna lo tien sempr' in errore, | Se Madonna lo tien sempr' in errore, | ||
Per qual vestige il cercherete o passi, | Per qual vestige il cercherete o passi, | ||
Et voi miei stanchi piedi, | Et voi miei stanchi piedi, | ||
S'io non l'ho no'l vols' ella altrui no'l diedi, | S'io non l'ho no'l vols' ella altrui no'l diedi, | ||
Ma come alberga et senz' appoggio et stassi, | Ma come alberga et senz' appoggio et stassi, | ||
Tu che lo guidi Amor so ben che'l vedi, | Tu che lo guidi Amor so ben che'l vedi, | ||
Non e in me non e in lei, | Non e in me non e in lei, | ||
Ma dolce nido fassi, | Ma dolce nido fassi, | ||
Tra suoi be gliocchi e i dolci pensier miei. | Tra suoi be gliocchi e i dolci pensier miei. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:52, 26 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
Mp3 |
 |
MusicXML |
 |
Finale 2014 |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2016-12-21) CPDL #42353: (Finale 2014)
- Editor: Willem Verkaik (submitted 2016-12-21). Score information: Letter, 6 pages, 341 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transposed up a minor third from a-minor.
General Information
Title: Ove si volgeran gliocchi
Composer: Tiburtio Massaino
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1569 in Primo libro de madrigali a quattro voci, no. 27
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Ove si volgeran gliocchi miei lassi,
Per ritrovar il core,
Se Madonna lo tien sempr' in errore,
Per qual vestige il cercherete o passi,
Et voi miei stanchi piedi,
S'io non l'ho no'l vols' ella altrui no'l diedi,
Ma come alberga et senz' appoggio et stassi,
Tu che lo guidi Amor so ben che'l vedi,
Non e in me non e in lei,
Ma dolce nido fassi,
Tra suoi be gliocchi e i dolci pensier miei.