Pacem meam do vobis (Dominique Phinot): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 03:32, 6 September 2023

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	File details
	Help

(Posted 2020-07-01) CPDL #59445:

Editor: John Hetland (submitted 2020-07-01). Score information: Letter, 6 pages, 722 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Source: Dominique Phinot: Collected Works, ed. Janez Höfler, CMM 59 I, 1972. Notation here is a tone lower than the original, with time values halved. Translation, text underlay and editorial accidentals by John Hetland and the Renaissance Street Singers. 30 Jun 2020

General Information

Title: Pacem meam do vobis
Composer: Dominique Phinot
Lyricist: John 14:27^{create page}

Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1547 in Liber primus mutetarum quinque vocum, no. 5
Description: For Tuesday after Pentecost. John 14:27: Jesus has told the disciples that one of them will betray him, and he is reassuring them about the future.

External websites:

Original text and translations

Latin text

Pácem méam do vóbis,
pácem relínquo vóbis.
Non quómodo múndus dat,
égo do vóbis.
Allelúya.

English translation

My peace I give to you,
peace I leave to you.
Not how the world gives,
I give to you.
Alleluia.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Pacem_meam_do_vobis_(Dominique_Phinot)&oldid=1738372"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2020-07-01}} {{CPDLno|59445}} [[Media:Phin-pac.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Phin-pac.MID|{{mid}}]]
+*{{PostedDate| 2020-07-01}} {{CPDLno|59445}} [[Media:Phin-pac.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Phin-pac.MID|{{mid}}]] [[Media:Phin-pac.mxl|{{XML}}]]
 {{Editor|John Hetland|2020-07-01}} {{ScoreInfo|Letter|6|722}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' Source: ''Dominique Phinot: Collected Works'', ed. Janez Höfler, CMM 59 I, 1972. Notation here is a tone lower than the original, with time values halved. Translation, text underlay and editorial accidentals by John Hetland and the Renaissance Street Singers. 30 Jun 2020
+:{{EdNotes|Source: ''Dominique Phinot: Collected Works'', ed. Janez Höfler, CMM 59 I, 1972. Notation here is a tone lower than the original, with time values halved. Translation, text underlay and editorial accidentals by John Hetland and the Renaissance Street Singers. 30 Jun 2020}}
 ==General Information==
@@ Line 10: / Line 10: @@
 {{Lyricist|John 14:27}}
-{{Voicing|5|SATTB}}<br>
+{{Voicing|5|SATTB}}
 {{Genre|Sacred|Motets}}
 {{Language|Latin}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Pub|1|}}
+{{Pub|1|1547|in {{NoComp|Liber primus mutetarum quinque vocum|Dominique Phinot}}|no=5}}
+{{Descr|For Tuesday after Pentecost. John 14:27: Jesus has told the disciples that one of them will betray him, and he is reassuring them about the future.}}
-'''Description:''' For Tuesday after Pentecost. John 14:27: Jesus has told the disciples that one of them will betray him, and he is reassuring them about the future.
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
 <table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0">