Pan divino y gracioso (Francisco Guerrero): Difference between revisions
m (Text replace - 'icos}}<br>' to 'icos}}') |
No edit summary |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{Voicing|4|SATB}}<br> | {{Voicing|4|SATB}}<br> | ||
{{Genre|Sacred|Villancicos}} | {{Genre|Sacred|Villancicos|Eucharistic songs}} | ||
{{Language|Spanish}} | {{Language|Spanish}} | ||
'''Instruments:''' {{acap}}<br> | '''Instruments:''' {{acap}}<br> | ||
| Line 35: | Line 35: | ||
que si el alma está dura | que si el alma está dura | ||
aquí se ablandará con tal dulzura. | aquí se ablandará con tal dulzura. | ||
</poem> | |||
{{Translation|German}} | |||
<poem> | |||
Göttliches und gnadenreiches Brot, hochheilige | |||
Speise, die du meiner Seele Nahrung gibst; | |||
gesegnet war dieser Tag, | |||
Punkt und Stunde, | |||
weil unter diesen beiden Gestalten Christus weilt; | |||
weil, wenn die Seele verhärtet ist, | |||
sie sich hier erweichen wird mit derartiger Sanftheit. | |||
</poem> | </poem> | ||
Revision as of 11:33, 22 June 2013
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #12121:
- Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2006-07-28). Score information: A4, 2 pages, 74 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
- CPDL #02308:
- Editor: Abel Di Marco (submitted 2001-03-22). Score information: Letter, 3 pages, 23.57 MB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Pan divino y gracioso
Composer: Francisco Guerrero
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Villancico, Eucharistic song
Language: Spanish
Instruments: a cappella
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Spanish text
Pan divino y gracioso, sacrosanto
manjar que das sustento al alma mía;
dichoso fué aquel día,
punto y hora
que en tales dos especies Cristo mora;
que si el alma está dura
aquí se ablandará con tal dulzura.
German translation
Göttliches und gnadenreiches Brot, hochheilige
Speise, die du meiner Seele Nahrung gibst;
gesegnet war dieser Tag,
Punkt und Stunde,
weil unter diesen beiden Gestalten Christus weilt;
weil, wenn die Seele verhärtet ist,
sie sich hier erweichen wird mit derartiger Sanftheit.