Difference between revisions of "Pange lingua (Anton Bruckner)"

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search
 
(added link to setting)
Line 2: Line 2:
 
{{Legend}}
 
{{Legend}}
  
*{{NewWork|2007-10-21}} '''CPDL #15224:''' [http://saintseverin.free.fr/stage4/Bruckner_Pange_lingua.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://saintseverin.free.fr/stage4/Bruckner_Pange_lingua.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [ ]
+
*{{NewWork|2007-10-21}} '''CPDL #15224:''' [http://saintseverin.free.fr/stage4/Bruckner_Pange_lingua.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://saintseverin.free.fr/stage4/Bruckner_Pange_lingua.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif]
:'''Editor:''' [[User:Claude Tallet|Claude Tallet]] ''(added 2007-10-21)''.   '''Score information: '''A4, 1 pages,  kbytes   '''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]
+
:'''Editor:''' [[User:Claude Tallet|Claude Tallet]] ''(added 2007-10-21)''.   '''Score information: '''A4, 1 page   '''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]
 
:'''Edition notes:'''  
 
:'''Edition notes:'''  
  
 
==General Information==
 
==General Information==
'''Title:''' ''Pange lingua (in D Major) (Anton Bruckner)''<br>
+
'''Title:''' ''Pange lingua''<br>
 
'''Composer:''' [[Anton Bruckner]]
 
'''Composer:''' [[Anton Bruckner]]
  
 
'''Number of voices:''' 4vv '''Voicing:''' SATB<br>
 
'''Number of voices:''' 4vv '''Voicing:''' SATB<br>
 
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Hymns|Hymns]]<br>
 
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Hymns|Hymns]]<br>
'''Language:''' Latin<br>
+
'''Language:''' [[Latin]]<br>
 
'''Instruments: '''<br>
 
'''Instruments: '''<br>
 
'''Published: '''
 
'''Published: '''
  
'''Description: '''
+
'''Description: '''Setting in D major. See also [[Pange Lingua - Tantum ergo (Phrygian) (Anton Bruckner)|setting composed in 1868]].
  
 
'''External websites: '''
 
'''External websites: '''
  
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
 
 
{{Text|Latin}}
 
{{Text|Latin}}
  
Line 30: Line 29:
 
Fructus ventris generosi<br>
 
Fructus ventris generosi<br>
 
Rex effudit gentium.<br>
 
Rex effudit gentium.<br>
 +
  
 
{{Translation|English}}  
 
{{Translation|English}}  
Line 39: Line 39:
 
by the fruit of a generous womb,<br>
 
by the fruit of a generous womb,<br>
 
the king of all the nations.<br>
 
the king of all the nations.<br>
 +
  
 
{{Translation|French}}  
 
{{Translation|French}}  
Line 48: Line 49:
 
fils d'une mère féconde,<br>
 
fils d'une mère féconde,<br>
 
a versé pour le rachat du monde.<br>
 
a versé pour le rachat du monde.<br>
 
  
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Sheet music]]

Revision as of 11:01, 22 October 2007

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


  • CPDL #15224: Icon_pdf.gif Icon_snd.gif
Editor: Claude Tallet (added 2007-10-21).   Score information: A4, 1 page   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Pange lingua
Composer: Anton Bruckner

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Hymns
Language: Latin
Instruments:
Published:

Description: Setting in D major. See also setting composed in 1868.

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Pange lingua gloriosi
Corporis mysterium
Sanguinisque pretiosi
Quem in mundi pretium
Fructus ventris generosi
Rex effudit gentium.


English.png English translation

Sing, my tongue, the mystery
of the glorious body and
the precious blood
that was shed to redeem the world,
by the fruit of a generous womb,
the king of all the nations.


French.png French translation

Chante, ô ma langue
le mystère du Corps glorieux
et du sang précieux
que le roi des nations,
fils d'une mère féconde,
a versé pour le rachat du monde.