Parvulus nobis nascitur - Uns ist ein Kindlein heut geborn (Michael Praetorius): Difference between revisions
m (Text replace - ''''CPDL #4264:'''' to '{{CPDLno|4264}}') |
(subgenre and season; description) |
||
(26 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
===Musae Sioniae VI, No. 42=== | |||
* put your edition here | |||
*{{CPDLno|4264}} | ===Musae Sioniae VI, No. 43=== | ||
*{{PostedDate|2002-12-03}} {{CPDLno|4264}} {{IMSLPWork|Musae Sioniae, Theil 6 (Praetorius, Michael)}} | |||
{{Editor|Christian Mondrup|2002-12-03}}{{ScoreInfo|Letter|2|71}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Christian Mondrup|2002-12-03}}{{ScoreInfo|Letter|2|71}}{{Copy|Personal}} | ||
:'' | :{{EdNotes|Scroll down to ''43. Parvulus nobis nascitur / Uns ist ein Kindlein heut geborn''.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Parvulus nobis nascitur - Uns ist ein Kindlein heut geborn''}} | |||
{{Composer|Michael Praetorius}} | {{Composer|Michael Praetorius}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred| | {{Genre|Sacred|Hymns|Chorales}} for {{Cat|Christmas}} | ||
{{Language|2|Latin|German}} | {{Language|2|Latin|German}} | ||
{{Instruments|}} | |||
'' | {{Pub|1|1609|in ''{{NoComp|Musae Sioniae, sechster Theil|Michael Praetorius}}''|no=42–43}} | ||
{{Descr|Praetorius provides both the Latin and German text for the first of these two settings, but only the Latin for the second.}} | |||
{{#ExtWeb: | |||
*[http://www.telefonica.net/web2/abantcuartet/asisuena.html A free recording]}} | |||
*[http://www.telefonica.net/web2/abantcuartet/asisuena.html A free recording] | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin | {{Top}} | ||
{{Text|Latin| | |||
Parvulus nobis nascitur | Parvulus nobis nascitur | ||
De virgine progreditur | De virgine progreditur | ||
Line 31: | Line 31: | ||
In sempiterna saecula. | In sempiterna saecula. | ||
Regem habemus gratiæ | Regem habemus gratiæ | ||
Leonemque victoriæ | Leonemque victoriæ | ||
Unicum Dei filium | Unicum Dei filium | ||
Lustrantem omne sæculum, | Lustrantem omne sæculum, | ||
Trinitati gloria, etc. | Trinitati gloria, etc. | ||
3. Ut redderet Deo caros | 3. Ut redderet Deo caros | ||
Line 47: | Line 47: | ||
Jacenti in presepio | Jacenti in presepio | ||
Vili prostrato lectulo, | Vili prostrato lectulo, | ||
Trinitati gloria, etc. | Trinitati gloria, etc.}} | ||
{{Middle}} | |||
{{ | {{Translation|German| | ||
1. Uns ist ein Kind heut geborn | 1. Uns ist ein Kind heut geborn | ||
Von einer Jungfraun aus erkorn | |||
Des freuen sich di Engelein | Des freuen sich di Engelein | ||
Sollten wir | Sollten wir Menschen mit fröhlich sein. | ||
Lob und dank sei Gott bereit | Lob und dank sei Gott bereit | ||
Für solche Gnad in Ewigkeit. | Für solche Gnad in Ewigkeit. | ||
Line 76: | Line 74: | ||
Welchs freundlich aus seinn Windelein | Welchs freundlich aus seinn Windelein | ||
Uns lachet an im Krippelein | Uns lachet an im Krippelein | ||
Lob und Dank, usw. | Lob und Dank, usw.}} | ||
{{Bottom}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 01:11, 18 May 2023
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
Musae Sioniae VI, No. 42
- put your edition here
Musae Sioniae VI, No. 43
- Editor: Christian Mondrup (submitted 2002-12-03). Score information: Letter, 2 pages, 71 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Scroll down to 43. Parvulus nobis nascitur / Uns ist ein Kindlein heut geborn.
General Information
Title: Parvulus nobis nascitur - Uns ist ein Kindlein heut geborn
Composer: Michael Praetorius
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Hymn, Chorale for Christmas
Languages: Latin, German
Instruments:
First published: 1609 in Musae Sioniae, sechster Theil, no. 42–43
Description: Praetorius provides both the Latin and German text for the first of these two settings, but only the Latin for the second.
External websites:
Original text and translations
Latin text Parvulus nobis nascitur |
German translation 1. Uns ist ein Kind heut geborn |