Pascualillo (Matheo de Dallo y Lana): Difference between revisions
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
|||
(6 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2015-01-25}} {{CPDLno|34410}} [[Media:Dallo_y_Lana-Pascualillo.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Dallo_y_Lana-Pascualillo.mid|{{mid}}]] [[Media:Dallo_y_Lana-Pascualillo.mxl|{{XML}}]] [[Media:Dallo_y_Lana-Pascualillo.enc|{{Enc}}]] | *{{PostedDate|2015-01-25}} {{CPDLno|34410}} [[Media:Dallo_y_Lana-Pascualillo.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Dallo_y_Lana-Pascualillo.mid|{{mid}}]] [[Media:Dallo_y_Lana-Pascualillo.mxl|{{XML}}]] [[Media:Dallo_y_Lana-Pascualillo.enc|{{Enc}}]] | ||
{{Editor|José Ignacio Pérez Purroy|2015-01-25}}{{ScoreInfo|A4|6|248}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|José Ignacio Pérez Purroy|2015-01-25}}{{ScoreInfo|A4|6|248}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Transcripción del manuscrito 3-028 de Musica Colonial Archive.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Pascualillo''}} | |||
{{Composer|Matheo de Dallo y Lana}} | {{Composer|Matheo de Dallo y Lana}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|2|TT}} | {{Voicing|2|TT}} | ||
{{Genre|Sacred|Villancicos}} | {{Genre|Sacred|Villancicos}} | ||
{{Language|Spanish}} | {{Language|Spanish}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | {{Instruments|Basso continuo}} | ||
{{Pub|1|}} | {{Pub|1|}} | ||
{{Descr|[[Musica Colonial Archive]], mns. 3-028}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Spanish| | {{Text|Spanish| | ||
Line 25: | Line 22: | ||
Pascualillo, ¿qué me quieles? | Pascualillo, ¿qué me quieles? | ||
Antonio, qué es tu emplesa? | Antonio, qué es tu emplesa? | ||
que folmeis un escuadlón | que folmeis un escuadlón | ||
de tura la gente negla | de tura la gente negla | ||
y vengan malchando | y vengan malchando | ||
turitos apliesa | turitos apliesa | ||
con las caravuzas | con las caravuzas | ||
en tlopa divelzas | en tlopa divelzas | ||
dando las faciles | dando las faciles | ||
al arte con teyas | al arte con teyas | ||
y aBelén caminen | y aBelén caminen | ||
que un Dios de batayas | que un Dios de batayas | ||
sol de vitolias, | sol de vitolias, | ||
dueño de ploezas | dueño de ploezas | ||
en un poble establo. | en un poble establo. | ||
Latest revision as of 13:58, 26 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Encore | |
File details | |
Help |
- Editor: José Ignacio Pérez Purroy (submitted 2015-01-25). Score information: A4, 6 pages, 248 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcripción del manuscrito 3-028 de Musica Colonial Archive.
General Information
Title: Pascualillo
Composer: Matheo de Dallo y Lana
Lyricist:
Number of voices: 2vv Voicing: TT
Genre: Sacred, Villancico
Language: Spanish
Instruments: Basso continuo
First published:
Description: Musica Colonial Archive, mns. 3-028
External websites:
Original text and translations
Spanish text
Estribillo
Pascualillo, ¿qué me quieles?
Antonio, qué es tu emplesa?
que folmeis un escuadlón
de tura la gente negla
y vengan malchando
turitos apliesa
con las caravuzas
en tlopa divelzas
dando las faciles
al arte con teyas
y aBelén caminen
que un Dios de batayas
sol de vitolias,
dueño de ploezas
en un poble establo.
Coplas
1. Allí en un peseble milo
que el impileo celebla
Malte turo podeloso.
2. Allí está la glan Malia,
palió y lió y quedo doncella
aulola de este sol beyo.
3. Allí está Jusefe sancta
y tanta aleglia muestla
que dice cómo naciera.
4. Los pastolciyo alegles
dones al poltal yevan
pelo la fe en turos eyos.