Passer invenit (Heinrich Isaac): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - "\[{{filepath:(.*)\.(.*)}} +(.*)]" to "$3")
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\,(.*)\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2|add=$3}} ")
 
(17 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2016-02-08}} {{CPDLno|38508}} [[Media:Isaac_-_Passer_invenit_-_G.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Isaac_-_Passer_invenit_-_G.mp3.mp3|{{mp3}}]]
*{{PostedDate|2016-02-08}} {{CPDLno|38508}} [[Media:Isaac_-_Passer_invenit_-_G.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Isaac_-_Passer_invenit_-_G.mp3.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Isaac_-_Passer_invenit_-_G.mxl|{{XML}}]]
{{Editor|Corinne Cooze|2016-02-08}}{{ScoreInfo|Letter|4|234}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Corinne Cooze|2016-02-08}}{{ScoreInfo|Letter|4|234}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Raised a whole tone from the original.
:{{EdNotes| Raised a whole tone from the original.}}


*{{PostedDate|2016-02-04}} {{CPDLno|38442}} [[Media:Isaac_-_Passer_invenit_-_raised.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Isaac_-_Passer_invenit_-_raised.mp3.mp3|{{mp3}}]]
*{{PostedDate|2016-02-04}} {{CPDLno|38442}} [[Media:Isaac_-_Passer_invenit_-_raised.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Isaac_-_Passer_invenit_-_raised.mp3.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Isaac_-_Passer_invenit_-_raised.mxl|{{XML}}]]
{{Editor|Corinne Cooze|2016-02-04}}{{ScoreInfo|Letter|4|235}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Corinne Cooze|2016-02-04}}{{ScoreInfo|Letter|4|235}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Raised P4 from original.
:{{EdNotes| Raised P4 from original.}}


*{{PostedDate|2016-02-04}} {{CPDLno|38441}} [[Media:Isaac_-_Passer_invenit_-_F.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Isaac_-_Passer_invenit_-_F.mp3.mp3|{{mp3}}]]
*{{PostedDate|2016-02-04}} {{CPDLno|38441}} [[Media:Isaac_-_Passer_invenit_-_F.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Isaac_-_Passer_invenit_-_F.mp3.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Isaac_-_Passer_invenit_-_F.mxl|{{XML}}]]
{{Editor|Corinne Cooze|2016-02-04}}{{ScoreInfo|Letter|4|237}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Corinne Cooze|2016-02-04}}{{ScoreInfo|Letter|4|237}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Direct Transcription - for S/ATTB
:{{EdNotes|Direct Transcription - for S/ATTB}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Passer invenit''<br>
{{Title|''Passer invenit''}}
{{Composer|Heinrich Isaac}}
{{Composer|Heinrich Isaac}}


 
{{Voicing|4|SATB|add= {{Cat|ATTB}}, or {{Cat|STTB}}}}
{{Voicing|4|SATB}}, {{Cat|ATTB}}, or {{Cat|STTB}}<br>
{{Genre|Sacred|Motets|Communions}} for {{Cat|Lent III}}
{{Genre|Sacred|Communions}} for {{Cat|Lent III}}
{{Language|Latin}}
{{Language|Latin}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:''' [[Choralis Constantinus ]] I
{{Pub|1|1550|in ''{{NoComp|Choralis Constantinus|Heinrich Isaac}}|vol=Volume 1}}
 
{{Descr|Polyphonic Communio for the Third Sunday of Lent (EF)}}
'''Description:''' Polyphonic Communio for the Third Sunday of Lent (EF)
 
==Text and translations==
==Text and translations==
{{Top}}
{{Top}}
{{Text|Latin|}}
{{Text|Latin|}}
Passer invenit sibi domum, <br>
Passer invenit sibi domum,<br>
et turtur nidum, ubi reponat pullos suos: <br>
et turtur nidum, ubi reponat pullos suos:<br>
altaria tua Domine virtutum, Rex meus, et Deus meus: <br>
altaria tua Domine virtutum, Rex meus, et Deus meus:<br>
beati qui habitant in domo tua, <br>
beati qui habitant in domo tua,<br>
in saeculum saeculi laudabunt te. <br>
in saeculum saeculi laudabunt te.<br>


{{Middle}}
{{Middle}}
{{Translation|English|}}
{{Translation|English|}}
The sparrow has found herself a home, <br>
The sparrow has found herself a home,<br>
and the turtle dove a nest where she may keep her young: <br>
and the turtle dove a nest where she may keep her young:<br>
at thine altars, Lord of hosts, my King and my God; <br>
at thine altars, Lord of hosts, my King and my God;<br>
blessed are they that dwell in thy house, <br>
blessed are they that dwell in thy house,<br>
they shall praise thee for ever and ever. <br>
they shall praise thee for ever and ever.<br>
{{Bottom}}
{{Bottom}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Latest revision as of 01:24, 8 July 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_mp3.gif Mp3
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2016-02-08)  CPDL #38508:       
Editor: Corinne Cooze (submitted 2016-02-08).   Score information: Letter, 4 pages, 234 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Raised a whole tone from the original.
  • (Posted 2016-02-04)  CPDL #38442:       
Editor: Corinne Cooze (submitted 2016-02-04).   Score information: Letter, 4 pages, 235 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Raised P4 from original.
  • (Posted 2016-02-04)  CPDL #38441:       
Editor: Corinne Cooze (submitted 2016-02-04).   Score information: Letter, 4 pages, 237 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Direct Transcription - for S/ATTB

General Information

Title: Passer invenit
Composer: Heinrich Isaac

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB, ATTB, or STTB
Genre: Sacred, Motet, Communion for Lent III

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1550 in Choralis Constantinus, Volume 1
 Description: Polyphonic Communio for the Third Sunday of Lent (EF)

Text and translations

Latin.png Latin text Passer invenit sibi domum,
et turtur nidum, ubi reponat pullos suos:
altaria tua Domine virtutum, Rex meus, et Deus meus:
beati qui habitant in domo tua,
in saeculum saeculi laudabunt te.

English.png English translation The sparrow has found herself a home,
and the turtle dove a nest where she may keep her young:
at thine altars, Lord of hosts, my King and my God;
blessed are they that dwell in thy house,
they shall praise thee for ever and ever.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Passer_invenit_(Heinrich_Isaac)&oldid=1525777"