Pastores loquebantur (Anonymous): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (→‎Music files: Applied 'LinkW' template)
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
 
(18 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{PostedDate|2004-07-04}} {{CPDLno|7514}} [[Media:ws-anon-pa1.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-anon-pa1.mid|{{Mid}}]]
*{{CPDLno|7514}} {{LinkW|anon-pa1.pdf|anon-pa1.mid}}
{{Editor|Paolo Andreotti|2004-07-04}}{{ScoreInfo|A4|6|72}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Paolo Andreotti|2004-07-04}}{{ScoreInfo|A4|6|72}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:'''
:{{EdNotes|}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Pastores loquebantur''<br>
{{Title|''Pastores loquebantur''}}
{{Composer|Anonymous}}
{{Composer|Anonymous}}
'''Source of text:''' Luke 2:15b, 20


{{Voicing|4|SATB}}<br>
{{Voicing|4|SATB}}
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Language|Latin}}
{{Language|Latin}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:'''
{{Pub|1|}}
 
{{Descr| }}
'''Description:'''
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Latin}}
{{LinkText|Pastores loquebantur }}
<poem>
Pastores loquebantur ad invicem:
transeamus usque Betlehem, et videamus
hoc verbum quod factum est,
quod Dominus ostendit nobis, alleluia.
 
Et reversi sunt pastores glorificantes
et laudantes Deum, alleluia.
</poem>
 
{{Translation|English}}
''by Edward Tambling''
<poem>
The shepherds said to one another:
"Let us cross over to Bethlehem, and see
this word which has been made,
and which the Lord has shown us". Alleluia.
 
And the shepherds went back, glorifying
and praising God. Alleluia.
</poem>
 
 
{{Translation|Italian}}
<poem>
I pastori si dicevano l'un l'altro:
andiamo fino a Betlemme e vedremo
che Dio ci mostrerà la realizzazione
della sua promessa, alleluia.
 
E tornarono i pastori, glorificando
e lodando Dio, alleluia.
</poem>


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Romantic music]]
[[Category:Romantic music]]

Latest revision as of 14:45, 26 July 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2004-07-04)  CPDL #07514:     
Editor: Paolo Andreotti (submitted 2004-07-04).   Score information: A4, 6 pages, 72 kB   Copyright: Personal
Edition notes:

General Information

Title: Pastores loquebantur
Composer: Anonymous
Source of text: Luke 2:15b, 20

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published:
Description: 

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Pastores loquebantur .

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Pastores_loquebantur_(Anonymous)&oldid=1555905"