Paulus (St. Paul), Op. 36 (Felix Mendelssohn): Difference between revisions
Andrew Sims (talk | contribs) (Work page updated with new work entry) |
m (Text replacement - "*{{PostedDate|2024-01" to "* {{PostedDate|2024-01") |
||
(40 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
===Complete work=== | ===Complete work=== | ||
*{{PostedDate|2007-09-22}} {{CPDLno|35170}} [http://jennings.comule.com/Classic/Mendelss/Paul/Paul.htm {{net}}] | *{{PostedDate|2007-09-22}} {{CPDLno|35170}} [http://jennings.comule.com/Classic/Mendelss/Paul/Paul.htm {{net}}] | ||
{{Editor|James R. Jennings|2007-09-22}}{{ScoreInfo|None||}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|James R. Jennings|2007-09-22}}{{ScoreInfo|None||}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Complete Piano/vocal score in {{NWC}} (NoteWorthy Composer) and MIDI file format. #26 only is available in PDF format.}} | ||
===Training aids=== | |||
{{TrainingAids | *{{TrainingAids | ||
|Midis| | |Midis| | ||
|contrib = Evm | |contrib = Evm | ||
|file1 = MendelssohnPaulus.mid.zip | |file1 = MendelssohnPaulus.mid.zip | ||
|desc1 = Zipped file | |desc1 = Zipped file | ||
|date | |date = 18 May 2006 | ||
|notes = Movements 2, 3, 5, 6, 8, 9, 11, 15, 16, 20, 22, 23, 26, 28, 29, 33, 35, 36, 38, 42, 43, and 45 zipped together }} | |notes = Movements 2, 3, 5, 6, 8, 9, 11, 15, 16, 20, 22, 23, 26, 28, 29, 33, 35, 36, 38, 42, 43, and 45 zipped together }} | ||
===Separate movements=== | ===Separate movements=== | ||
{{top}} | {{top}} | ||
===Part I=== | |||
<big>1: ''Overture''</big> | |||
*{{CPDLno|4988}} [http://www.untraveledroad.com/music/music.htm {{net}}] | <big>2: '''Herr, der du bist der Gott''' ''(Lord, Thou alone art God)''</big> | ||
*{{PostedDate|2003-05-07}} {{CPDLno|4988}} [http://www.untraveledroad.com/music/music.htm {{net}}] | |||
{{Editor|Kelvin Smith|2003-05-07}}{{ScoreInfo|Letter|6|855}}{{Copy|Public Domain}} | {{Editor|Kelvin Smith|2003-05-07}}{{ScoreInfo|Letter|6|855}}{{Copy|Public Domain}} | ||
:''' | :{{EdNotes|choral parts only.}} | ||
<big>3: ''To God on high''</big> | |||
<big>4a:''And the many that believed''</big> | |||
<big>4b:''We verily have heard''</big> | |||
<big>5: ''Now this man ceaseth not''</big> | |||
<big>6: ''And all that sat in the council''</big> | |||
<big>7: ''Jerusalem, Jerusalem''</big> | |||
<big>8a:''Then they ran upon him''</big> | |||
<big>8b:''Stone him to death''</big> | |||
<big>9a:''And they stoned him''</big> | |||
<big>9b:''To Thee, O Lord''</big> | |||
<big>10: ''And the witnesses''</big> | |||
<big>11: '''Siehe! wir preisen selig, die erduldet''' ''(Happy and blest are they)''</big> | |||
* {{PostedDate|2024-01-08}} {{CPDLno|78648}} [[Media:Mendelssohn_-_Iustus_ut_palma_florebit_BBC_-_Full_Score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mendelssohn_-_Iustus_ut_palma_florebit_BBC_-_Full_Score.mxl|{{XML}}]] | |||
{{Editor|Daniel Battle|2024-01-08}}{{ScoreInfo|A4|11|130}}{{Copy|CPDL}} | |||
10: ''And the witnesses''< | :{{EdNotes|Latin: William Sewell, May 1901.}} | ||
11: '''Siehe! wir preisen selig, die erduldet''' ''(Happy and blest are they)''< | |||
*{{CPDLno|21147}} [[Media:Happy_and_blest_are_they.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Happy_and_blest_are_they.mid|{{mid}}]] [[Media:Happy_and_blest_are_they.mxl|{{XML}}]] [[Media:Happy_and_blest_are_they.cap|{{Cap}}]] | *{{PostedDate|2010-03-08}} {{CPDLno|21147}} [[Media:Happy_and_blest_are_they.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Happy_and_blest_are_they.mid|{{mid}}]] [[Media:Happy_and_blest_are_they.mxl|{{XML}}]] [[Media:Happy_and_blest_are_they.cap|{{Cap}}]] | ||
{{Editor|James Gibb|2010-03-08}}{{ScoreInfo|A4|7|118}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|James Gibb|2010-03-08}}{{ScoreInfo|A4|7|118}}{{Copy|CPDL}} | ||
:''' | :{{EdNotes|English underlay text.}} | ||
<big>12a:''And Saul made havoc of the church''</big> | |||
<big>12b:''Consume them all''</big> | |||
<big>13a:''And he journeyed with companions''</big> | |||
13a:''And he journeyed with companions''< | |||
16: '''Wachet auf! Ruft uns die Stimme''' ''(Sleepers, wake, a voice is calling)'' | <big>13b:''But the Lord is mindful of His own''</big> | ||
*{{CPDLno|21150}} [[Media:Sleepers,_wake!.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Sleepers,_wake!.mid|{{mid}}]] [[Media:Sleepers,_wake!.mxl|{{XML}}]] [[Media:Sleepers,_wake!.cap|{{Cap}}]] | |||
<big>14: ''The conversion''</big> | |||
<big>15: ''Rise up, arise''</big> | |||
<big>16: '''Wachet auf! Ruft uns die Stimme''' ''(Sleepers, wake, a voice is calling)''</big> | |||
*{{PostedDate|2019-12-01}} {{CPDLno|56143}} [[Media:Mendelssohn_Wachet_auf.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mendelssohn_Wachet_auf.mxl|{{XML}}]] [[Media:Mendelssohn_Wachet_auf.capx|{{Capx}}]] | |||
{{Editor|Andrew Sims|2019-12-01}}{{ScoreInfo|A4|3|40}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|German words; keyboard reduction with separate trumpet parts.}} | |||
*{{PostedDate|2010-03-08}} {{CPDLno|21150}} [[Media:Sleepers,_wake!.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Sleepers,_wake!.mid|{{mid}}]] [[Media:Sleepers,_wake!.mxl|{{XML}}]] [[Media:Sleepers,_wake!.cap|{{Cap}}]] | |||
{{Editor|James Gibb|2010-03-08}}{{ScoreInfo|A4|3|46}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|James Gibb|2010-03-08}}{{ScoreInfo|A4|3|46}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|English words; Keyboard reduction with separate trumpet parts.}} | ||
*{{CPDLno|15145}} [[Media:Mendelssohn_WachetAuf.PDF|{{pdf}}]] [[Media:Mendelssohn_WachetAuf.MID|{{mid}}]] [[Media:Mendelssohn_WachetAuf.mxl|{{XML}}]] [[Media:Mendelssohn_WachetAuf.MUS|{{mus}}]] (Finale 2002) | *{{PostedDate|2007-10-05}} {{CPDLno|15145}} [[Media:Mendelssohn_WachetAuf.PDF|{{pdf}}]] [[Media:Mendelssohn_WachetAuf.MID|{{mid}}]] [[Media:Mendelssohn_WachetAuf.mxl|{{XML}}]] [[Media:Mendelssohn_WachetAuf.MUS|{{mus}}]] (Finale 2002) | ||
{{Editor|Benoît Huwart|2007-10-05}}{{ScoreInfo|A4|2|45}}{{Copy|Public Domain}} | {{Editor|Benoît Huwart|2007-10-05}}{{ScoreInfo|A4|2|45}}{{Copy|Public Domain}} | ||
: | :{{EdNotes|Reduction SATB; German words.}} | ||
<big>17: ''and his companions'' | |||
</big> | |||
18: ''O God, have mercy''< | |||
19: ''And there was a disciple''< | <big>18: ''O God, have mercy''</big> | ||
20: ''I praise thee, O Lord''< | |||
21: ''And Ananias went his way''< | <big>19: ''And there was a disciple''</big> | ||
22: ''O great is the depth''< | |||
<big>20: ''I praise thee, O Lord''</big> | |||
<big>21: ''And Ananias went his way''</big> | |||
<big>22: ''O great is the depth''</big> | |||
{{middle}} | {{middle}} | ||
23: ''The nations are now the Lord's''< | ===Part II=== | ||
24: ''And Paul came to the congregation''< | <big>23: ''The nations are now the Lord's''</big> | ||
25: ''Now we are ambassadors''< | |||
26: '''Wie lieblich sind die Boten ''' ''(How lovely are the Messengers)''< | <big>24: ''And Paul came to the congregation''</big> | ||
*{{CPDLno|21148}} [[Media:How_lovely_are_the_messengers.pdf|{{pdf}}]] [[Media:How_lovely_are_the_messengers.mid|{{mid}}]] [[Media:How_lovely_are_the_messengers.mxl|{{XML}}]] [[Media:How_lovely_are_the_messengers.capx|{{Capx}}]] | |||
<big>25: ''Now we are ambassadors''</big> | |||
<big>26: '''Wie lieblich sind die Boten ''' ''(How lovely are the Messengers)''</big> | |||
*{{PostedDate|2010-03-08}} {{CPDLno|21148}} [[Media:How_lovely_are_the_messengers.pdf|{{pdf}}]] [[Media:How_lovely_are_the_messengers.mid|{{mid}}]] [[Media:How_lovely_are_the_messengers.mxl|{{XML}}]] [[Media:How_lovely_are_the_messengers.capx|{{Capx}}]] | |||
{{Editor|James Gibb|2010-03-08}}{{ScoreInfo|A4|5|86}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|James Gibb|2010-03-08}}{{ScoreInfo|A4|5|86}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|English underlay text.}} | ||
*{{CPDLno|6824}} [[Media:ws-mend-how.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-mend-how.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-mend-how.mus|{{mus}}]] | *{{PostedDate|2004-03-12}} {{CPDLno|6824}} [[Media:ws-mend-how.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-mend-how.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-mend-how.mus|{{mus}}]] (Finale 2004) | ||
{{Editor|David Cameron|2004-03-12}}{{ScoreInfo|Letter|9|312}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|David Cameron|2004-03-12}}{{ScoreInfo|Letter|9|312}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
27: ''I will sing of Thy great mercies''< | <big>27: ''I will sing of Thy great mercies''</big> | ||
28a:''But when the Jews''< | |||
28b: '''So spricht der Herr: ich bin der Herr''' ''(Thus saith the Lord | <big>28a:''But when the Jews''</big> | ||
*{{CPDLno|21149}} [[Media:Thus_saith_the_Lord.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Thus_saith_the_Lord.mid|{{mid}}]] [[Media:Thus_saith_the_Lord.mxl|{{XML}}]] [[Media:Thus_saith_the_Lord.cap|{{Cap}}]] | |||
<big>28b: '''So spricht der Herr: ich bin der Herr''' ''(Thus saith the Lord''</big> | |||
*{{PostedDate|2010-03-08}} {{CPDLno|21149}} [[Media:Thus_saith_the_Lord.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Thus_saith_the_Lord.mid|{{mid}}]] [[Media:Thus_saith_the_Lord.mxl|{{XML}}]] [[Media:Thus_saith_the_Lord.cap|{{Cap}}]] | |||
{{Editor|James Gibb|2010-03-08}}{{ScoreInfo|A4|2|29}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|James Gibb|2010-03-08}}{{ScoreInfo|A4|2|29}}{{Copy|CPDL}} | ||
:''' | :{{EdNotes|English text.}} | ||
<big>28c:''And they laid wait for Paul''</big> | |||
<big>29a:''Is this he?''</big> | |||
<big>29b:''O, Thou the true and only light''</big> | |||
<big>30: ''But Paul and Barnabas spake freely''</big> | |||
<big>31: ''For so hath the Lord''</big> | |||
<big>32: ''And there was a man at Lystra''</big> | |||
<big>33: ''The gods themselves''</big> | |||
<big>34: ''And they called Barnabas Jupiter''</big> | |||
<big>35: ''O, be gracious, ye immortals''</big> | |||
<big>36a:''Now when the apostles''</big> | |||
<big>36b:''For ye know not''</big> | |||
<big>36c:''But our God abideth in heaven''</big> | |||
<big>37: ''Then the multitude''</big> | |||
<big>38: ''This is Jehovah's temple''</big> | |||
<big>39: ''And they all persecuted Paul''</big> | |||
<big>40: '''Sei getreu bis in den Tod''' ''(Be thou faithful unto death)''</big> | |||
*{{PostedDate|1999-11-11}} {{CPDLno|504}} [[Media:ws-mend-cav.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-mend-cav.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-mend-cav.zip|{{Zip}}]] (Encore) | |||
36c:''But our God abideth in heaven''< | |||
37: ''Then the multitude''< | |||
38: ''This is Jehovah's temple''< | |||
39: ''And they all persecuted Paul''< | |||
40: '''Sei getreu bis in den Tod''' ''(Be thou faithful unto death)''< | |||
*{{CPDLno|504}} [[Media:ws-mend-cav.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-mend-cav.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-mend-cav.zip|{{Zip}}]] | |||
{{Editor|Tobias Schoelkopf|1999-11-11}}{{ScoreInfo|A4|2|140}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Tobias Schoelkopf|1999-11-11}}{{ScoreInfo|A4|2|140}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|German text.}} | ||
41: ''And Paul sent and called the elders''< | <big>41: ''And Paul sent and called the elders''</big> | ||
42: ''Far be it from thy path''< | |||
43: ''See what love''< | <big>42: ''Far be it from thy path''</big> | ||
44: ''And though he be offered''< | |||
45: ''Not only unto Him''< | <big>43: ''See what love''</big> | ||
<big>44: ''And though he be offered''</big> | |||
<big>45: ''Not only unto Him''</big> | |||
{{bottom}} | {{bottom}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title:''' ''St. Paul, Op. 36'' (''Paulus'')<br> | '''Title:''' ''St. Paul, Op. 36'' (''Paulus'')<br> | ||
{{Composer | {{Composer|Felix Mendelssohn}} | ||
{{Lyricist|Julius Schubring}} | |||
{{Voicing|4|SATB | {{Voicing|4|SATB|add=and {{vcat|Solo STB}}}} | ||
{{Genre|Sacred|Oratorios}}<br> | {{Genre|Sacred|Oratorios}}<br> | ||
{{Language|2|German|English}} | {{Language|2|German|English}} | ||
{{Instruments|Orchestra: 2223(Serpente)-223-tympani, strings & organ}} | {{Instruments|Orchestra: 2223(Serpente)-223-tympani, strings & organ}} | ||
{{Pub|1|1836}} | {{Pub|1|1836}} | ||
{{Pub|2|1905|in ''[[The Anthem Book]]''|no=130}} | {{Pub|2|1905|n° 26. "How lovely are the messengers" only in ''[[The Anthem Book]]''|no=130}} | ||
{{Descr|Libretto compiled from Scriptures by Julius Schubring}} | |||
{{#ExtWeb:{{Choralia|filter=mn19}} | |||
* {{IMSLP2|Paulus,_Op.36_(Mendelssohn,_Felix)|full and vocal scores}} at IMSLP (beware of scanning glitches in the latter.}} | |||
* | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== |
Latest revision as of 18:27, 2 February 2024
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
Capella | |
Finale | |
Noteworthy | |
Zip file | |
Web Page | |
File details | |
Help |
Complete work
- Editor: James R. Jennings (submitted 2007-09-22). Score information: None Copyright: CPDL
- Edition notes: Complete Piano/vocal score in (NoteWorthy Composer) and MIDI file format. #26 only is available in PDF format.
Training aids
- Contributor: Evm (submitted 18 May 2006). Copyright: CPDL
- Edition notes: Movements 2, 3, 5, 6, 8, 9, 11, 15, 16, 20, 22, 23, 26, 28, 29, 33, 35, 36, 38, 42, 43, and 45 zipped together
Separate movements
Part I1: Overture 2: Herr, der du bist der Gott (Lord, Thou alone art God)
3: To God on high 4a:And the many that believed 4b:We verily have heard 5: Now this man ceaseth not 6: And all that sat in the council 7: Jerusalem, Jerusalem 8a:Then they ran upon him 8b:Stone him to death 9a:And they stoned him 9b:To Thee, O Lord 10: And the witnesses 11: Siehe! wir preisen selig, die erduldet (Happy and blest are they)
12a:And Saul made havoc of the church 12b:Consume them all 13a:And he journeyed with companions 13b:But the Lord is mindful of His own 14: The conversion 15: Rise up, arise 16: Wachet auf! Ruft uns die Stimme (Sleepers, wake, a voice is calling)
17: and his companions
18: O God, have mercy 19: And there was a disciple 20: I praise thee, O Lord 21: And Ananias went his way 22: O great is the depth |
Part II23: The nations are now the Lord's 24: And Paul came to the congregation 25: Now we are ambassadors 26: Wie lieblich sind die Boten (How lovely are the Messengers)
27: I will sing of Thy great mercies 28a:But when the Jews 28b: So spricht der Herr: ich bin der Herr (Thus saith the Lord
28c:And they laid wait for Paul 29a:Is this he? 29b:O, Thou the true and only light 30: But Paul and Barnabas spake freely 31: For so hath the Lord 32: And there was a man at Lystra 33: The gods themselves 34: And they called Barnabas Jupiter 35: O, be gracious, ye immortals 36a:Now when the apostles 36b:For ye know not 36c:But our God abideth in heaven 37: Then the multitude 38: This is Jehovah's temple 39: And they all persecuted Paul 40: Sei getreu bis in den Tod (Be thou faithful unto death)
41: And Paul sent and called the elders 42: Far be it from thy path 43: See what love 44: And though he be offered 45: Not only unto Him |
General Information
Title: St. Paul, Op. 36 (Paulus)
Composer: Felix Mendelssohn
Lyricist: Julius Schubring
Number of voices: 4vv Voicing: SATB, and STB soli
Genre: Sacred, Oratorio
Languages: German, English
Instruments: Orchestra: 2223(Serpente)-223-tympani, strings & organ
First published: 1836
2nd published: 1905 n° 26. "How lovely are the messengers" only in The Anthem Book, no. 130
Description: Libretto compiled from Scriptures by Julius Schubring
External websites:
- Free choir training aids for this work are available at Choralia.
- full and vocal scores at the Petrucci Music Library (IMSLP) at IMSLP (beware of scanning glitches in the latter.
Original text and translations
Original text and translations may be found at Paulus.
- James R. Jennings editions
- Works with training aids
- Kelvin Smith editions
- Daniel Battle editions
- James Gibb editions
- Andrew Sims editions
- Benoît Huwart editions
- David Cameron editions
- Tobias Schoelkopf editions
- Felix Mendelssohn compositions
- SATB
- 4-part choral music
- Solo STB
- Sacred music
- Oratorios
- Works in German
- Works in English
- Orchestra accompaniment
- String ensemble accompaniment
- Organ accompaniment
- 1836 works
- 1905 works
- Works with training aids at Choralia
- Sheet music
- Romantic music