Per qual cagion (Giovanni Maria Nanino): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (→Original text and translations: Applied newest form of Text template) |
|||
| (26 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2017-05-27}} {{CPDLno|44724}} [[Media:Per_qual_cagion_Nanino.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Per_qual_cagion_Nanino.mid|{{mid}}]] [[Media:Per_qual_cagion_Nanino.mxl|{{XML}}]] [[Media:Per_qual_cagion_Nanino.capx|{{Capx}}]] | |||
{{Editor|James Gibb|2017-05-27}}{{ScoreInfo|A4|2|39}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|reformatting of #4307, with minor corrections, and all verses underlain.}} | |||
*{{ | *{{PostedDate|2002-12-06}} {{CPDLno|4307}} [[Media:ws-nangm-09.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-nangm-09.mid|{{Mid}}]] | ||
{{Editor|Claudio Macchi|2002-12-06}}{{ScoreInfo|A4|2|116}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Claudio Macchi|2002-12-06}}{{ScoreInfo|A4|2|116}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|{{ScoreError}}}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Per qual cagion''}} | |||
{{Composer|Giovanni Maria Nanino}} | {{Composer|Giovanni Maria Nanino}} | ||
{{Voicing|3|SAB}} | {{Voicing|3|SAB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
'' | {{Pub|1|1593|in ''{{NoCo|Il primo libro delle canzonette a tre voci}}''|no=11}} | ||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Per qual cagion havete, Donna, | Per qual cagion havete, Donna, | ||
Del mio morir cotanta sete? | Del mio morir cotanta sete? | ||
Perchè col tuo morire | Perchè col tuo morire | ||
Ti punirò del tuo si grand’ardire | Ti punirò del tuo si grand’ardire | ||
Perchè soverchio amore, | |||
Donna, chiamate ardir e non ardore? | |||
Amor che passa il segno | Amor che passa il segno | ||
Dell 'honestate, è di tal nome indegno. | Dell 'honestate, è di tal nome indegno. | ||
Latest revision as of 15:40, 18 September 2022
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Capella |
 |
Score Error |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-05-27) CPDL #44724:
- Editor: James Gibb (submitted 2017-05-27). Score information: A4, 2 pages, 39 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: reformatting of #4307, with minor corrections, and all verses underlain.
- (Posted 2002-12-06) CPDL #04307:
- Editor: Claudio Macchi (submitted 2002-12-06). Score information: A4, 2 pages, 116 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.
General Information
Title: Per qual cagion
Composer: Giovanni Maria Nanino
Number of voices: 3vv Voicing: SAB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1593 in Il primo libro delle canzonette a tre voci, no. 11
External websites:
Original text and translations
Italian text
Per qual cagion havete, Donna,
Del mio morir cotanta sete?
Perchè col tuo morire
Ti punirò del tuo si grand’ardire
Perchè soverchio amore,
Donna, chiamate ardir e non ardore?
Amor che passa il segno
Dell 'honestate, è di tal nome indegno.
Dunque mia tanta fede
Sarà, Donna crudel, senza mercede?
Havrà tua fede infida
Mercè ch'ogn'hora a morte ti disfida.
Poi che pur morir deggio
Donna, per vostre man la morte chieggio;
Morte soverchio grata
Saria morir per man di Donna amata.