Perch' al viso (Jacques Arcadelt): Difference between revisions
m (Text replace - "'''Instruments:''' {{acap}}<br>" to "{{Instruments|A cappella}}") |
(→Music files: Exported Finale file as MXL one, uploaded and added link) |
||
(8 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
* {{CPDLno|28576}} [[Media:Arcadelt-Perche_al_viso.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Arcadelt-Perche_al_viso.MID|{{mid}}]] [[Media:Arcadelt-Perche_al_viso.mxl|{{XML}}]] [[Media:Arcadelt-Perche_al_viso.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | |||
* {{CPDLno|28576}} [ | |||
{{Editor|André Vierendeels|2013-03-21}}{{ScoreInfo|A4|5|115}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2013-03-21}}{{ScoreInfo|A4|5|115}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' {{MXL}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title:''' ''Perch' al viso''<br> | '''Title:''' ''Perch' al viso''<br> | ||
{{Composer|Jacques Arcadelt}} | {{Composer|Jacques Arcadelt}} | ||
{{Lyricist|Francesco Petrarca}} | |||
{{Voicing|5|SATTB}}<br> | {{Voicing|5|SATTB}}<br> | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Published|1538}} | |||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
Line 21: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian | {{top}} | ||
{{Text|Italian| | |||
Perch'al viso d'Amor portava insegna, | Perch'al viso d'Amor portava insegna, | ||
mosse una pellegrina il mio cor vano, | mosse una pellegrina il mio cor vano, | ||
Line 35: | Line 35: | ||
vidi assai periglioso il mio vïaggio; | vidi assai periglioso il mio vïaggio; | ||
et tornai indietro quasi a mezzo 'l giorno. | et tornai indietro quasi a mezzo 'l giorno.}} | ||
:''Canzoniere 54 | |||
{{middle}} | |||
{{Translation|English| | |||
{{Translation|English | |||
Because she bore Love's emblems in her aspect, | Because she bore Love's emblems in her aspect, | ||
a pilgrim, she vainly moved my heart, | a pilgrim, she vainly moved my heart, | ||
Line 54: | Line 51: | ||
I saw many dangers on my road: | I saw many dangers on my road: | ||
and turned back, almost at the point of noon. | and turned back, almost at the point of noon.}} | ||
{{Translator|Anthony S. Kline| ©}} | |||
{{bottom}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 10:11, 1 July 2017
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale | |
File details | |
Help |
- Editor: André Vierendeels (submitted 2013-03-21). Score information: A4, 5 pages, 115 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
General Information
Title: Perch' al viso
Composer: Jacques Arcadelt
Lyricist: Francesco Petrarca
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text Perch'al viso d'Amor portava insegna,
|
English translation Because she bore Love's emblems in her aspect,
|