Perchè t'en fuggi, o Fillide? (Claudio Monteverdi): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 14:57, 27 October 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Capella
	File details
	Help

(Posted 2014-05-12) CPDL #31984:

Editor: Peter Rottländer (submitted 2014-05-12). Score information: A4, 7 pages, 153 kB Copyright: CPDL

Basso Continuo:

Score information: A4, 2 pages, 50 kB

Edition notes:

(Posted 2004-08-04) CPDL #07716:

Editor: Björn Sothmann (submitted 2004-08-04). Score information: A4, 9 pages, 60 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Perchè t'en fuggi, o Fillide?
Composer: Claudio Monteverdi

Number of voices: 3vv Voicing: ATB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: Basso continuo

First published: 1638 in Madrigali guerrieri et amorosi (Claudio Monteverdi), no. 19
Description:

External websites:

Original text and translations

Italian text

Perché te 'n fuggi, o Fillide?
Ohimè, deh, Filli ascoltami
e quei belli occhi voltami:
già belva non son io né serpe squallido;
Aminta io son, se ben son magro e pallido,
queste mie calde lagrime
che da quest'occhi ognor si veggon piovere
han forza di commuovere
ogni più duro cor spietato e rigido,
ma' l tuo non già, ch'è più d'un ghiaccio frigido.
Mentre spargendo a l'aura pianti e lamenti,
indarno il cor distruggesi,
Filli più ratta fuggesi,
né i sospir che dal cor, non voci o prieghi
i piè fugaci arrestano.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Perchè_t%27en_fuggi,_o_Fillide%3F_(Claudio_Monteverdi)&oldid=1589390"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2014-05-12}} {{CPDLno|31984}} [[Media:Mont-ptf.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mont-ptf.midi|{{mid}}]] [[Media:Mont-ptf.mxl|{{XML}}]]
+{{Editor|Peter Rottländer|2014-05-12}}{{ScoreInfo|A4|7|153}}{{Copy|CPDL}}
+:'''Basso Continuo:''' [[Media:Mont-ptf-bc.pdf|{{pdf}}]] {{ScoreInfo|A4|2|50}}
+:{{EdNotes|}}
-*'''CPDL #7716:''' [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/mont-819.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/mont-819.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/source/mont-819.zip Capella]
+*{{PostedDate|2004-08-04}} {{CPDLno|7716}} [[Media:ws-mont-819.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-mont-819.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-mont-819.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-mont-819.cap|{{Cap}}]]
-:'''Editor:''' [[User:Björn Sothmann|Björn Sothmann]] ''(added 2004-08-04)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information:''' A4, 9 pages, 60 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Copyright:''' <br>
+{{Editor|Björn Sothmann|2004-08-04}}{{ScoreInfo|A4|9|60}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Perch&egrave; t'en fuggi, o Fillide?''<br>
+{{Title|''Perchè t'en fuggi, o Fillide?''}}
 {{Composer|Claudio Monteverdi}}
-'''Number of voices:''' 3vv&nbsp;&nbsp;'''Voicing:''' ATB<br>
+{{Voicing|3|ATB}}
-'''Genre:''' {{pcat|Secular| music}}, [[:Category:Madrigals|Madrigals]] <br>
+{{Genre|Secular|Madrigals}}
 {{Language|Italian}}
-'''Instruments:''' basso continuo<br>
+{{Instruments|Basso continuo}}
-'''Published:''' 8th Book of Madrigals<br>
+{{Pub|1|1638|in ''[[Madrigali guerrieri et amorosi (Claudio Monteverdi)]]''|no=19}}
+{{Descr| }}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
+{{Text|Italian|
-{{NoText}}
+Perché te 'n fuggi, o Fillide?
+Ohimè, deh, Filli ascoltami
+e quei belli occhi voltami:
+già belva non son io né serpe squallido;
+Aminta io son, se ben son magro e pallido,
+queste mie calde lagrime
+che da quest'occhi ognor si veggon piovere
+han forza di commuovere
+ogni più duro cor spietato e rigido,
+ma' l tuo non già, ch'è più d'un ghiaccio frigido.
+Mentre spargendo a l'aura pianti e lamenti,
+indarno il cor distruggesi,
+Filli più ratta fuggesi,
+né i sospir che dal cor, non voci o prieghi
+i piè fugaci arrestano.}}
 [[Category:Sheet music]]
-[[Category:Madrigals]]
-[[Category:ATB]]
 [[Category:Renaissance music]]