Perche non m'ami (Mucio Effrem): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "{{MXL}}" to "") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (8 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2016-04-09}} {{CPDLno|39251}} [[Media:Effrem-Perche_non_m'ami.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Effrem-Perche_non_m'ami.mid|{{mid}}]] [[Media:Effrem-Perche_non_m'ami.mxl|{{XML}}]] [[Media:Effrem-Perche_non_m'ami.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2016-04-09}} {{CPDLno|39251}} [[Media:Effrem-Perche_non_m'ami.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Effrem-Perche_non_m'ami.mid|{{mid}}]] [[Media:Effrem-Perche_non_m'ami.mxl|{{XML}}]] [[Media:Effrem-Perche_non_m'ami.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2016-04-09}}{{ScoreInfo|A4|2|51}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2016-04-09}}{{ScoreInfo|A4|2|51}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Perche non m'ami''}} | |||
{{Composer|Mucio Effrem}} | {{Composer|Mucio Effrem}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|3|STT}} | {{Voicing|3|STT}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1574|in ''[[Il secondo libro delle villanelle]]''|no=3}} | {{Pub|1|1574|in ''[[Il secondo libro delle villanelle]]''|no=3}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Perche non m'ami o vita mia s'io t'amo | Perche non m'ami o vita mia s'io t'amo | ||
perche non mi voi ben s'io ben ti voglio, | perche non mi voi ben s'io ben ti voglio, | ||
O di mia fragil barca duro scoglia. | O di mia fragil barca duro scoglia. | ||
S'altra donna che te, giamai non bramo, | S'altra donna che te, giamai non bramo, | ||
perche non brami me di che mi doglio, | perche non brami me di che mi doglio, | ||
O di mia fragil barca duro scoglia. | O di mia fragil barca duro scoglia. | ||
Se nott'e giorno il tuo bel nonn'exclamo, | Se nott'e giorno il tuo bel nonn'exclamo, | ||
perche tu mi respondi pien d'orgoglio, | perche tu mi respondi pien d'orgoglio, | ||
O di mia fragil barca duro scoglia. | O di mia fragil barca duro scoglia. | ||
Prendi lo pesce mo c'hai, l'esca et l'amo | Prendi lo pesce mo c'hai, l'esca et l'amo | ||
Latest revision as of 03:02, 28 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2016-04-09) CPDL #39251: (Finale 2012)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2016-04-09). Score information: A4, 2 pages, 51 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Perche non m'ami
Composer: Mucio Effrem
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: STT
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1574 in Il secondo libro delle villanelle, no. 3
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Perche non m'ami o vita mia s'io t'amo
perche non mi voi ben s'io ben ti voglio,
O di mia fragil barca duro scoglia.
S'altra donna che te, giamai non bramo,
perche non brami me di che mi doglio,
O di mia fragil barca duro scoglia.
Se nott'e giorno il tuo bel nonn'exclamo,
perche tu mi respondi pien d'orgoglio,
O di mia fragil barca duro scoglia.
Prendi lo pesce mo c'hai, l'esca et l'amo
che poi scivato ci perdi l'orgoglio,
O di mia fragil barca duro scoglia.