Petit iardin (Etienne Du Tertre): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "'''External websites:''' ==Orig" to "{{#ExtWeb:}} ==Orig") |
m (Text replacement - ":'''Edition notes:''' ==Gene" to ":{{EdNotes|}} ==Gene") |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2018-03-22}} {{CPDLno|49137}} [[Media:Du_Tertre-Petit_iardin.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Du_Tertre-Petit_iardin.mid|{{mid}}]] [[Media:Du_Tertre-Petit_iardin.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2018-03-22}} {{CPDLno|49137}} [[Media:Du_Tertre-Petit_iardin.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Du_Tertre-Petit_iardin.mid|{{mid}}]] [[Media:Du_Tertre-Petit_iardin.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|André Vierendeels|2018-03-22}}{{ScoreInfo|A4|2|55}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2018-03-22}}{{ScoreInfo|A4|2|55}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
Revision as of 19:51, 10 April 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2018-03-22) CPDL #49137:
- Editor: André Vierendeels (submitted 2018-03-22). Score information: A4, 2 pages, 55 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Petit iardin
Composer: Etienne Du Tertre
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1550 in Livre 7: XXIX chansons nouvelles (Nicolas Du Chemin), no. 18
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
Petit jardin consacré à Vénus,
temoin secret du plus grand de mes mauvais sorts,
où j'ai vécu avec mon amie, à mon gré,
le parfait bien-être,
vers lequel les serviteurs de l'amour tendent.
Pour récompense, ayez toujours des fruits mûrs,
hiver, été, où ne sêche la verdure.
Ni plus, ni moins, comme quand le feuillage dure.