Piangi tu pur grida (Benedetto Ferrari): Difference between revisions
m (Text replace - "{{Legend}}" to "{{#Legend:}}") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (10 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2017-01-09}} {{CPDLno|42587}} [[Media:Ferrari-Piangi_tu_pur_grida.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ferrari-Piangi_tu_pur_grida.mid|{{mid}}]] [[Media:Ferrari-Piangi_tu_pur_grida.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2017-01-09}} {{CPDLno|42587}} [[Media:Ferrari-Piangi_tu_pur_grida.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ferrari-Piangi_tu_pur_grida.mid|{{mid}}]] [[Media:Ferrari-Piangi_tu_pur_grida.mxl|{{XML}}]] [[Media:Ferrari-Piangi_tu_pur_grida.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2017-01-09}}{{ScoreInfo|A4|2|52}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2017-01-09}}{{ScoreInfo|A4|2|52}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Piangi tu pur grida''}} | |||
{{Composer|Benedetto Ferrari}} | {{Composer|Benedetto Ferrari}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|1|S}} | {{Voicing|1|S}} | ||
{{Genre|Sacred|Madrigals}} | {{Genre|Sacred|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | {{Instruments|Basso continuo}} | ||
{{ | {{Pub|1|1633|in ''{{NoCo|Musiche varie a voce sola}}''|no=26}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Piangi, piangi tu pur grida e sospira, | Piangi, piangi tu pur grida e sospira, | ||
ferno sciocco d'amor, e ti martira, | ferno sciocco d'amor, e ti martira, | ||
ch'io non cu'i tuoi guai de tuoi stridi mi rido, | ch'io non cu'i tuoi guai de tuoi stridi mi rido, | ||
mi beffo di te credilo pur à me, | mi beffo di te credilo pur à me, | ||
io son ciec'al tuo pianto | io son ciec'al tuo pianto | ||
son sord'a i lamenti, | son sord'a i lamenti, | ||
son crud'a i tormenti. | son crud'a i tormenti. | ||
Folle folle che fai, che lunge da mie frodi | Folle folle che fai, che lunge da mie frodi | ||
della tua servitu non scoglio gl'i nodi? | della tua servitu non scoglio gl'i nodi? | ||
io son femina al fin, con lamente vagante, | io son femina al fin, con lamente vagante, | ||
ch'io dir poi non lo, | ch'io dir poi non lo, | ||
sempre in aer mi sto, | sempre in aer mi sto, | ||
lascia d'esser amante, | lascia d'esser amante, | ||
che fondi nel onda | che fondi nel onda | ||
lontan dalla responda. | lontan dalla responda. | ||
Scemi, scemi di te, d'human giuditio il vanto | Scemi, scemi di te, d'human giuditio il vanto | ||
seguir Donna, amar Donna in stabil tanto; | seguir Donna, amar Donna in stabil tanto; | ||
oltre che mi sent'io fra lo stuol, | oltre che mi sent'io fra lo stuol, | ||
che t'alletta del piu noto stran portar l'insegna in man; | che t'alletta del piu noto stran portar l'insegna in man; | ||
io son ira e vendetta, son gel dentro, | io son ira e vendetta, son gel dentro, | ||
e fore son selva d'amore.}} | e fore son selva d'amore.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Classical music]] | [[Category:Classical music]] | ||
Latest revision as of 03:02, 28 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-01-09) CPDL #42587: (Finale 2012)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-01-09). Score information: A4, 2 pages, 52 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Piangi tu pur grida
Composer: Benedetto Ferrari
Lyricist:
Number of voices: 1v Voicing: S
Genre: Sacred, Madrigal
Language: Italian
Instruments: Basso continuo
First published: 1633 in Musiche varie a voce sola, no. 26
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Piangi, piangi tu pur grida e sospira,
ferno sciocco d'amor, e ti martira,
ch'io non cu'i tuoi guai de tuoi stridi mi rido,
mi beffo di te credilo pur à me,
io son ciec'al tuo pianto
son sord'a i lamenti,
son crud'a i tormenti.
Folle folle che fai, che lunge da mie frodi
della tua servitu non scoglio gl'i nodi?
io son femina al fin, con lamente vagante,
ch'io dir poi non lo,
sempre in aer mi sto,
lascia d'esser amante,
che fondi nel onda
lontan dalla responda.
Scemi, scemi di te, d'human giuditio il vanto
seguir Donna, amar Donna in stabil tanto;
oltre che mi sent'io fra lo stuol,
che t'alletta del piu noto stran portar l'insegna in man;
io son ira e vendetta, son gel dentro,
e fore son selva d'amore.