Pinsesalme (from 'Peer Gynt') (Edvard Grieg): Difference between revisions
m (rm dates for lyricist as there is a separate page for him) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(30 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files {{ | ==Music files== | ||
{{ | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2006-09-01}} {{CPDLno|12465}} [[Media:Grieg.pinsesalme.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Pinsesalme.grieg.mid|{{mid}}]] | |||
{{Editor|Roar Kvam|2006-09-01}}{{ScoreInfo|A4|1|88}}{{Copy|Personal}} | |||
:{{EdNotes|Edition of the first version (SATB) from 1874.}} | |||
*{{ | *{{PostedDate|2004-06-23}} {{CPDLno|7321}} [http://www.vocalpdf.nl/ {{net}}] | ||
{{ | {{Editor|Jurriaan Grootes|2004-06-23}}{{ScoreInfo|A4|1|25}}{{Copy|Personal}} | ||
:{{EdNotes|Final Act Peer Gynt, {{Cat|Jurriaan Grootes arrangements|arrangement by J.Grootes}} for {{Vcat|SSAA}}}} | |||
{{Editor|Jurriaan Grootes|2004-06-23}} | |||
: | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Pinsesalme (fra 'Peer Gynt'. Op. 23)''}} | |||
{{Composer|Edvard Grieg}} | {{Composer|Edvard Grieg}} | ||
{{Lyricist|Henrik Ibsen}} | {{Lyricist|Henrik Ibsen}} | ||
{{Voicing|1|unison,SATB}} | |||
{{Genre|Sacred|Partsongs|Hymns}} | |||
{{Language|Norwegian}} | {{Language|Norwegian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
''' | {{Pub|1|1908?|Peters}} | ||
{{Descr|Whitsuntide/{{Cat|Pentecost}} hymn from Act V, scene x of ''{{NoCo|Peer Gynt}}''. In the published score a note says the piano harmonization is for rehearsal only; in the play the unison melody is heard a cappella, offstage. A slightly different version for SATB is included in the 1988 ''Samlede verker'', Band 18}} | |||
'' | {{#ExtWeb: | ||
{{IMSLP2|Peer Gynt, Op.23 (Grieg, Edvard)}}}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{|width=100% | {|width=100% | ||
|valign=top| | |valign=top| | ||
{{Text|Norwegian| | |||
{{Text|Norwegian | |||
Velsignede Morgen, da Gudsrigets Tunger | Velsignede Morgen, da Gudsrigets Tunger | ||
traf Jorden som flammende stål. | traf Jorden som flammende stål. | ||
Fra Jorden mod Borgen nu Arvingen sjunger | Fra Jorden mod Borgen nu Arvingen sjunger | ||
på Gudsrigets Tungemål. | på Gudsrigets Tungemål.}} | ||
|valign=top width=70%| | |valign=top width=70%| | ||
{{Translation|German | {{Translation|German| | ||
O Morgenstunde, da Zungen des Geistes | O Morgenstunde, da Zungen des Geistes | ||
wie Schwerter herniedergeflammt. | wie Schwerter herniedergeflammt. | ||
Aus Enkelmunde den Geist nun preistes | Aus Enkelmunde den Geist nun preistes | ||
in Liedern, dem Himmel entstammt. | in Liedern, dem Himmel entstammt.}} | ||
|} | |} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] | ||
[[Category:Pentecost]] | [[Category:Pentecost]] |
Latest revision as of 03:02, 28 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: Roar Kvam (submitted 2006-09-01). Score information: A4, 1 page, 88 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Edition of the first version (SATB) from 1874.
- Editor: Jurriaan Grootes (submitted 2004-06-23). Score information: A4, 1 page, 25 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Final Act Peer Gynt, arrangement by J.Grootes for SSAA
General Information
Title: Pinsesalme (fra 'Peer Gynt'. Op. 23)
Composer: Edvard Grieg
Lyricist: Henrik Ibsen
Number of voices: 1v Voicings: unison or SATB
Genre: Sacred, Partsong, Hymn
Language: Norwegian
Instruments: A cappella
First published: 1908? Peters
Description: Whitsuntide/Pentecost hymn from Act V, scene x of Peer Gynt. In the published score a note says the piano harmonization is for rehearsal only; in the play the unison melody is heard a cappella, offstage. A slightly different version for SATB is included in the 1988 Samlede verker, Band 18
External websites:
Original text and translations
Norwegian text Velsignede Morgen, da Gudsrigets Tunger |
German translation O Morgenstunde, da Zungen des Geistes |