Po vsyomu svitu (Traditional)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	LilyPond
	File details
	Help

• CPDL #29400: 

Editor: Martin Dietze (submitted 2013-06-16).   Score information: A4, 1 page, 40 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: The arrangement seems to be based on Kyrylo Stetsenko.

General Information

Title: Po vsyomu svitu
Composer: Anonymous (Traditional)

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: Sacred, Carol

Language: Ukrainian
Instruments: A cappella

{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.

Description:

External websites:

• Editor's website
• This material was originally written for the choir of the Ukrainian-Catholic parish in Hamburg, Germany

Original text and translations

Ukrainian text

По всьому світу стала новина: Діва Марія Сина зродила.
Сіном притрусила, В_яслах положила Господнього Сина.
Сіном притрусила, В_яслах положила Господнього Сина.
    
Діва Марія Бога просила: – в що ж би я Сина свого сповила?
Ти, небесний Царю, пришли мені дари, цього дому господарю.
Ти, небесний Царю, пришли мені дари, цього дому господарю.

Зійшли Ангели з неба до землі, принесли дари Діві Марії
Три свічі воскові, ще й ризи шовкові Ісусові Христові.
Три свічі воскові, ще й ризи шовкові Ісусові Христові.

Засіяла звізда з неба до землі, зійшли Ангели к Діві Марії.
Співають Їй пісні, Господній Невісті, радості приносять.
Співають Їй пісні, Господній Невісті, радості приносять.