Pod oknom (Kamilo Mašek): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 19:53, 19 March 2022

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	File details
	Help

(Posted 2009-12-04) CPDL #20582:

Editor: Primož Hladnik (submitted 2009-12-04). Score information: A4, 2 pages, 32 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Pod oknom
Composer: Kamilo Mašek
Lyricist: France Prešeren^{create page} (1800-1849)

Number of voices: 1v Voicing: Tenor solo
Genre: Secular, Art song

Language: Slovenian
Instruments: Piano

First published:
Description:

External websites:

Original text and translations

Slovenian text

Luna sije,
kladvo bije
trudne, pozne ure že;
préd neznane
srčne rane
meni spati ne pusté.
Ti si kriva,
ljubezniva
deklica neusmiljena!
Ti me raniš,
ti mi braniš,
de ne morem spat doma.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Pod_oknom_(Kamilo_Mašek)&oldid=1626759"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2009-12-04}} {{CPDLno|20582}} [[Media:Kamilo_Masek_-_Pod_oknom_Bb.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Kamilo_Masek_-_Pod_oknom_Bb.mid|{{mid}}]]
-*{{NewWork|2009-12-04}} '''CPDL #20582:''' [{{filepath:Kamilo_Masek_-_Pod_oknom_Bb.pdf}} {{pdf}}]
 {{Editor|Primož Hladnik|2009-12-04}}{{ScoreInfo|A4|2|32}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Pod oknom''<br>
+{{Title|''Pod oknom''}}
 {{Composer|Kamilo Mašek}}
 {{Lyricist|France Prešeren| (1800-1849)}}
-{{Voicing|1|Solo Tenor}}<br>
+{{Voicing|1|Solo Tenor}}
 {{Genre|Secular|Art songs}}
 {{Language|Slovenian}}
-'''Instruments:''' {{PnoAcc}}<br>
+{{Instruments|Piano}}
-'''Published:'''
+{{Pub|1|}}
+{{Descr| }}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
-{{Text|Slovenian}}
+{{Text|Slovenian|
-<poem>
+Luna sije,
-Luna sije, kladvo bije trudne,
+kladvo bije
-pozne ureže;
+trudne, pozne ure že;
-pred neznane srčne
+préd neznane
-meni spati ne puste.
+srčne rane
+meni spati ne pusté.
-Ti si kriva, ljubezniva deklica neusmilje na!
+Ti si kriva,
-Ti me raniš, ti mi braniš,
+ljubezniva
-da ne morem spat’ doma.
+deklica neusmiljena!
-</poem>
+Ti me raniš,
+ti mi braniš,
+de ne morem spat doma.}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Classical music]]