Poi ch'el mio largo (Orlando di Lasso): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 18:30, 2 February 2024

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Finale
	Sibelius
	Web Page
	File details
	Help

(Posted 2024-01-09) CPDL #78662:

Editor: Leonardo Lollini (submitted 2024-01-09). Score information: A4, 2 pages, 101 kB Copyright: Public Domain

Edition notes: Original pitch and durations. Modern Clefs

(Posted 2021-02-11) CPDL #62826:

Editor: Willem Verkaik (submitted 2021-02-11). Score information: Letter, 3 pages, 195 kB Copyright: CPDL

Edition notes: From the compilation Nuove laudi ariose della beatissima Vergine. (1600)

(Posted 2014-12-04) CPDL #33584:

Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2014-12-04). Score information: A4, 2 pages, 52 kB Copyright: Personal

Edition notes: SATB.

(Posted 2014-01-02) CPDL #30923: (Finale 2008)

Editor: André Vierendeels (submitted 2014-01-02). Score information: A4, 2 pages, 75 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Poi ch'el mio largo
Composer: Orlando di Lasso
Lyricist:

Number of voices: 4vv Voicing: SATT
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1583 in Musica divina di 19 autori illustri (Phalèse & Bellero), no. 2
2nd published: 1584 in Pratum musicum (ed. Emanuel Adriaenssen) – arr. for two voices and lute, Edition 1, no. 7
3rd published: 1600 in Nuove laudi ariose (Giovanni Arascione), no. 19
Description:

External websites:

Original text and translations

Italian text

Poi che 'l mio largo pianto,
amor, ti piace tanto,
asciuti mai quest'occhi non vedrai
fin che non mandi fuore,
Ohimè, per gl'occh'il core.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Poi_ch%27el_mio_largo_(Orlando_di_Lasso)&oldid=1785472"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-* {{PostedDate|2021-02-11}} {{CPDLno|62826}} [[Media:Lasso-Poi_che'l_mio_largo_pianto.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lasso-Poi_che'l_mio_largo_pianto.mid|{{mid}}]] [[Media:Lasso-Poi_che'l_mio_largo_pianto.mxl|{{XML}}]]
+* {{PostedDate|2024-01-09}} {{CPDLno|78662}} [[Media:Lasso-Poiche_il_mio_largo_pianto.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lasso-Poiche_il_mio_largo_pianto.mxl|{{XML}}]] [[Media:Lasso-Poiche_il_mio_largo_pianto.sib|{{Sib}}]]
+{{Editor|Leonardo Lollini|2024-01-09}}{{ScoreInfo|A4|2|101}}{{Copy|Public Domain}}
+:{{EdNotes|Original pitch and durations. Modern Clefs}}
+*{{PostedDate|2021-02-11}} {{CPDLno|62826}} [[Media:Lasso-Poi_che'l_mio_largo_pianto.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lasso-Poi_che'l_mio_largo_pianto.mid|{{mid}}]] [[Media:Lasso-Poi_che'l_mio_largo_pianto.mxl|{{XML}}]]
 {{Editor|Willem Verkaik|2021-02-11}}{{ScoreInfo|Letter|3|195}}{{Copy|CPDL}}
 :{{EdNotes|From the compilation Nuove laudi ariose della beatissima Vergine. (1600)}}
@@ Line 22: / Line 26: @@
 {{Language|Italian}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Pub|1|1583|in ''[[Musica divina di 19 autori illustri]]''|no=1}}
+{{Pub|1|1583|in ''[[Musica divina di 19 autori illustri]]'' (Phalèse & Bellero)|no=2}}
-{{Pub|2|1600|in ''[[Nuove laudi ariose della beatissima Vergine]]''|no=20}}
+{{Pub|2|1584|in {{NoComp|Pratum musicum|Emanuel Adriaenssen}} (ed. Emanuel Adriaenssen) – arr. for two voices and lute|vol=Edition 1|no=7}}
+{{Pub|3|1600|in {{NoComp|Nuove laudi ariose|Giovanni Arascione}} (Giovanni Arascione)|no=19}}
 {{Descr| }}
 {{#ExtWeb:}}
 ==Original text and translations==
 {{Text|Italian|
-Poi ch'el mio largo pianto
+Poi che 'l mio largo pianto,
-amor ti piaca tanto,
+amor, ti piace tanto,
-asciuti mai quest' occhi non vedrai
+asciuti mai quest'occhi non vedrai
-fin (Sin) che non mandi fuore
+fin che non mandi fuore,
-Ohimè per gl'occh'il core
+Ohimè, per gl'occh'il core.}}
-fin (Sin) che non mandi fuore.}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]