Poi ch'io non ho Speranza (Luca Marenzio): Difference between revisions
m (Text replacement - "'''Title:''' ''P(.+)''<br>" to "{{Title|''P$1''}}") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2017-06-03}} {{CPDLno|44844}} [[Media:Marenzio-Poi_ch'io_non_ho.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Marenzio-Poi_ch'io_non_ho.mid|{{mid}}]] [[Media:Marenzio-Poi_ch'io_non_ho.mxl|{{XML}}]] [[Media:Marenzio-Poi_ch'io_non_ho.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2017-06-03}} {{CPDLno|44844}} [[Media:Marenzio-Poi_ch'io_non_ho.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Marenzio-Poi_ch'io_non_ho.mid|{{mid}}]] [[Media:Marenzio-Poi_ch'io_non_ho.mxl|{{XML}}]] [[Media:Marenzio-Poi_ch'io_non_ho.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2017-06-03}}{{ScoreInfo|A4|2|52}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2017-06-03}}{{ScoreInfo|A4|2|52}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
{{Pub|1|1585|in ''{{NoCo|Il terzo libro delle villanelle a tre voci}}''|no=10}} | {{Pub|1|1585|in ''{{NoCo|Il terzo libro delle villanelle a tre voci}}''|no=10}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
| Line 22: | Line 22: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Poi ch'io non ho Speranza donna homai, | Poi ch'io non ho Speranza donna homai, | ||
d'esser piu senza guai. | d'esser piu senza guai. | ||
cantero ogn' hor, per disfogar l'ardore, | cantero ogn' hor, per disfogar l'ardore, | ||
voi ben mio, m'havete tolt' il core. | voi ben mio, m'havete tolt' il core. | ||
Poi che non ho Speranza di finire | Poi che non ho Speranza di finire | ||
il gravo mio martire, | il gravo mio martire, | ||
cantero che se l'alma fosse uscita, | cantero che se l'alma fosse uscita, | ||
voi speranza mi terrest'in vita. | voi speranza mi terrest'in vita. | ||
Poi che non ho Speranza di mirare | Poi che non ho Speranza di mirare | ||
piu le bellezze rare, | piu le bellezze rare, | ||
cantero' ogn' hor fin che havro polfo'e lena, | cantero' ogn' hor fin che havro polfo'e lena, | ||
voi m'asconde invidia e crudeltade. | voi m'asconde invidia e crudeltade. | ||
E s'ancider volesse Amor il rio, | E s'ancider volesse Amor il rio, | ||
al fine lo cor mio, | al fine lo cor mio, | ||
cantero ogn' hor che se l'alma fosse'uscita, | cantero ogn' hor che se l'alma fosse'uscita, | ||
voi speranza mi terrest'in vita.}} | voi speranza mi terrest'in vita.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 18:15, 22 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-06-03) CPDL #44844: (Finale 2012)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-06-03). Score information: A4, 2 pages, 52 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Poi ch' io non ho Speranza
Composer: Luca Marenzio
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SSB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1585 in Il terzo libro delle villanelle a tre voci, no. 10
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Poi ch'io non ho Speranza donna homai,
d'esser piu senza guai.
cantero ogn' hor, per disfogar l'ardore,
voi ben mio, m'havete tolt' il core.
Poi che non ho Speranza di finire
il gravo mio martire,
cantero che se l'alma fosse uscita,
voi speranza mi terrest'in vita.
Poi che non ho Speranza di mirare
piu le bellezze rare,
cantero' ogn' hor fin che havro polfo'e lena,
voi m'asconde invidia e crudeltade.
E s'ancider volesse Amor il rio,
al fine lo cor mio,
cantero ogn' hor che se l'alma fosse'uscita,
voi speranza mi terrest'in vita.