Poi che da voi ben mio (Luca Marenzio): Difference between revisions
(New work page created) |
m (Text replacement - "{{Published|1587|in ''{{NoCo|Il quinto libro delle villanelle a tre voci}}" to "{{Pub|1|1587|in ''{{NoCo|Il quinto libro delle villanelle a tre voci}}") |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2017-06-14}} {{CPDLno|44991}} [[Media:Marenzio-Poi_che_da_voi.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Marenzio-Poi_che_da_voi.mid|{{mid}}]] [[Media:Marenzio-Poi_che_da_voi.mus|Finale 2012 | *{{PostedDate|2017-06-14}} {{CPDLno|44991}} [[Media:Marenzio-Poi_che_da_voi.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Marenzio-Poi_che_da_voi.mid|{{mid}}]] [[Media:Marenzio-Poi_che_da_voi.mxl|{{XML}}]] [[Media:Marenzio-Poi_che_da_voi.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2017-06-14}}{{ScoreInfo|A4|2|51}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2017-06-14}}{{ScoreInfo|A4|2|51}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' {{MXL}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1587|in ''{{NoCo|Il quinto libro delle villanelle a tre voci}}''|no=19}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{Text|Italian| | ||
Poi che da voi ben mio, | |||
ben mio son fatto privo, | |||
son piu morto che vivo, | |||
e nel pensar' al mio caro tesoro, | |||
ahi ch'io mi moro. | |||
Dhe chi mi fa lontan, | |||
lontan dal caro bene, | |||
fra tante angosci e pene, | |||
come vivrai chi ti dar à aita? | |||
miser a vita. | |||
Sole a vicino a voi, | |||
a voi con mio contento, | |||
temprar il mio tormento, | |||
mo che ne son privato grido forte, | |||
ahi dura sorte. | |||
Dunque per non sentir, | |||
sentir pena e martire, | |||
meglio e certo morire, | |||
perche chi viver puo con gran dolore, | |||
senza il suo core.}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 11:03, 14 May 2019
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
LilyPond |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-06-14) CPDL #44991: (Finale 2012)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-06-14). Score information: A4, 2 pages, 51 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
General Information
Title: Poi che da voi ben mio
Composer: Luca Marenzio
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SSB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1587 in Il quinto libro delle villanelle a tre voci, no. 19
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Poi che da voi ben mio,
ben mio son fatto privo,
son piu morto che vivo,
e nel pensar' al mio caro tesoro,
ahi ch'io mi moro.
Dhe chi mi fa lontan,
lontan dal caro bene,
fra tante angosci e pene,
come vivrai chi ti dar à aita?
miser a vita.
Sole a vicino a voi,
a voi con mio contento,
temprar il mio tormento,
mo che ne son privato grido forte,
ahi dura sorte.
Dunque per non sentir,
sentir pena e martire,
meglio e certo morire,
perche chi viver puo con gran dolore,
senza il suo core.