Poi che rotta e la fede (Domenico Obizzi): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - "'''Published:''' 1627" to "{{Published|1627}}")
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
 
(11 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2016-04-16}} {{CPDLno|39331}} [[Media:Obizzi-Poi_che_rotta.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Obizzi-Poi_che_rotta.mid|{{mid}}]] [[Media:Obizzi-Poi_che_rotta.mus|{{mus}}]] (Finale 2012)  
*{{PostedDate|2016-04-16}} {{CPDLno|39331}} [[Media:Obizzi-Poi_che_rotta.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Obizzi-Poi_che_rotta.mid|{{mid}}]] [[Media:Obizzi-Poi_che_rotta.mxl|{{XML}}]] [[Media:Obizzi-Poi_che_rotta.mus|{{mus}}]] (Finale 2012)
{{Editor|André Vierendeels|2016-04-16}}{{ScoreInfo|A4|2|55}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|André Vierendeels|2016-04-16}}{{ScoreInfo|A4|2|55}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''
:{{EdNotes|}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Poi che rotta'e la fede''<br>
{{Title|''Poi che rotta'e la fede''}}
{{Composer|Domenico Obizzi}}
{{Composer|Domenico Obizzi}}
{{Lyricist|}}
{{Lyricist|}}


{{Voicing|1|S}}<br>
{{Voicing|1|S}}
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Language|Italian}}
{{Language|Italian}}
{{Instruments|Basso continuo}}
{{Instruments|Basso continuo}}
{{Published|1627}}
{{Pub|1|1627|in ''{{NoCo|Madrigali et arie a voce sola}}''|no=29}}
 
{{Descr| }}
'''Description:'''  
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Italian|
{{Text|Italian|
Poi che rotta e la fede  
Poi che rotta e la fede
ch'un tempo nel tuo petto,  
ch'un tempo nel tuo petto,
hebbe nido e ricetto,  
hebbe nido e ricetto,
foll' è colui ch'in bella Donna crede.
foll' è colui ch'in bella Donna crede.


Non è cosi inconstante  
Non è cosi inconstante
il mar nelle profonde,  
il mar nelle profonde,
voragini dell' onde,  
voragini dell' onde,
si come è'l cor di bella Donn'amante.
si come è'l cor di bella Donn'amante.


Non è hor sospira ai sospiri  
Non è hor sospira ai sospiri
hor piange all'altrui pianto,  
hor piange all'altrui pianto,
hor cant'all' altrui canto,  
hor cant'all' altrui canto,
e di concordo amor prova i martiri.
e di concordo amor prova i martiri.


Hor per contraria forte  
Hor per contraria forte
gioische all' altrui duolo  
gioische all' altrui duolo
e par che rida solo  
e par che rida solo
quando altri amando lei giunge alla morte.
quando altri amando lei giunge alla morte.


Hor sospira ben per prova  
Hor sospira ben per prova
il so io t'amai m'amast'ingrata,  
il so io t'amai m'amast'ingrata,
hor m'odi essendo amata,  
hor m'odi essendo amata,
la tua fè, la mia fè posta in oblio.
la tua fè, la mia fè posta in oblio.


Mà godi pur à pino,  
Mà godi pur à pino,
ad altro Amante in braccio,  
ad altro Amante in braccio,
ch'anch' io sciolto il tuo laccio,  
ch'anch' io sciolto il tuo laccio,
godo felice ad altra Donna in seno.}}
godo felice ad altra Donna in seno.}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Latest revision as of 03:13, 28 July 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2016-04-16)  CPDL #39331:        (Finale 2012)
Editor: André Vierendeels (submitted 2016-04-16).   Score information: A4, 2 pages, 55 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Poi che rotta'e la fede
Composer: Domenico Obizzi
Lyricist:

Number of voices: 1v   Voicing: S
Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: Basso continuo

First published: 1627 in Madrigali et arie a voce sola, no. 29
Description: 

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Poi che rotta e la fede
ch'un tempo nel tuo petto,
hebbe nido e ricetto,
foll' è colui ch'in bella Donna crede.

Non è cosi inconstante
il mar nelle profonde,
voragini dell' onde,
si come è'l cor di bella Donn'amante.

Non è hor sospira ai sospiri
hor piange all'altrui pianto,
hor cant'all' altrui canto,
e di concordo amor prova i martiri.

Hor per contraria forte
gioische all' altrui duolo
e par che rida solo
quando altri amando lei giunge alla morte.

Hor sospira ben per prova
il so io t'amai m'amast'ingrata,
hor m'odi essendo amata,
la tua fè, la mia fè posta in oblio.

Mà godi pur à pino,
ad altro Amante in braccio,
ch'anch' io sciolto il tuo laccio,
godo felice ad altra Donna in seno.