Poichè l'avida sete (Carlo Gesualdo): Difference between revisions
(→Music files: Replaced a zipped file by its unzipped content) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(10 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|19149}} [[Media:Gesu-17Poi.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gesu-17Poi.mid|{{mid}}]] [[Media:Gesu-17Poi.sib|{{Sib}}]] (Sibelius 5) | *{{PostedDate|2009-04-02}} {{CPDLno|19149}} [[Media:Gesu-17Poi.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gesu-17Poi.mid|{{mid}}]] [[Media:Gesu-17Poi.sib|{{Sib}}]] (Sibelius 5) | ||
{{Editor|Daniel Harmer|2009-04-02}}{{ScoreInfo|Letter|4|39}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Daniel Harmer|2009-04-02}}{{ScoreInfo|Letter|4|39}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Poiché l'avida sete''}} | |||
{{Composer|Carlo Gesualdo}} | {{Composer|Carlo Gesualdo}} | ||
{{Voicing|5|SATTB}} | {{Voicing|5|SATTB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1611|in ''{{NoCo|Madrigali a 5 voci, libro quinto}}''|no=17}} | ||
{{Descr|The second part is ''[[Ma tu, cagion di quella atroce pena (Carlo Gesualdo)|Ma tu, cagion di quella atroce pena]]'', which is No. 18.}} | |||
'' | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | {{top}} | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Poiché l'avida sete | Poiché l'avida sete | ||
c'hai del mio tristo e lagrimoso humóre | |||
non è ancor spenta, o dispietato còre, | |||
spéngala il sangue mio | |||
c'hor verserà dal mio trafitto petto | |||
un doloroso rio.}} | |||
{{mdl}} | {{mdl}} | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
Line 33: | Line 30: | ||
that you feel for my sad, tearful humour<sup>1</sup> | that you feel for my sad, tearful humour<sup>1</sup> | ||
is not yet slaked, merciless lady, | is not yet slaked, merciless lady, | ||
let it be sated with my blood | let it be sated with my blood | ||
which will issue forth from my pierced chest | which will issue forth from my pierced chest | ||
in a melancholy stream. | in a melancholy stream. |
Latest revision as of 03:13, 28 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
Sibelius | |
File details | |
Help |
- Editor: Daniel Harmer (submitted 2009-04-02). Score information: Letter, 4 pages, 39 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Poiché l'avida sete
Composer: Carlo Gesualdo
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1611 in Madrigali a 5 voci, libro quinto, no. 17
Description: The second part is Ma tu, cagion di quella atroce pena, which is No. 18.
External websites:
Original text and translations
Italian text Poiché l'avida sete |
English translation Since the keen thirst |