Pose un gran foco nel mio petto amore (Giovanni Pierluigi da Palestrina): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - " <br>" to "<br>")
m (→‎Original text and translations: Applied newest form of Text template, removing <br> tags at the end of lines)
Line 25: Line 25:


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Italian}}
{{Text|Italian|
Pose un gran foco nel mio petto Amore.
Che m'arse un tempo il cor con viva forza;
Ma sdegno giusto ogni gran foco ammorza.
Fu l'ardor grave ch'ogni dì cresceva,
Or non mi scalda più, non mi rinforza;
Che sdegno giusto ogni gran foco ammorza.}}


Pose un gran foco nel mio petto Amore.<br>
{{Translation|English|
Che m'arse un tempo il cor con viva forza;<br>
Love set a great fire in my heart
Ma sdegno giusto ogni gran foco ammorza.<br><br>
That once my heart with living strenght burned
Fu l'ardor grave ch'ogni dì cresceva,<br>
But a righteous disdain can extinguish every fire
Or non mi scalda più, non mi rinforza;<br>
It was a strong fire, growing every day,
Che sdegno giusto ogni gran foco ammorza.<br>
Now it warms me no more, it doesn't strengthen me
 
Because a righteous disdain can extinguish every fire}}
 
{{Translation|English}}
 
Love set a great fire in my heart<br>
That once my heart with living strenght burned<br>
But a righteous disdain can extinguish every fire<br><br>
It was a strong fire, growing every day,<br>
Now it warms me no more, it doesn't strengthen me<br>
Because a righteous disdain can extinguish every fire<br>


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 15:25, 10 April 2015

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


Editor: Brian Russell (submitted 2005-08-30).   Score information: A4, 2 pages, 18 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Nwc.png
  • CPDL #03866:  Network.png
Editor: Marco Gallo (submitted 2002-07-23).   Score information: A4, 2 pages, 24 kB   Copyright: Free Art License
Edition notes: listed alphabetically by composer

General Information

Title: Pose un gran foco nel mio petto amore
Composer: Giovanni Pierluigi da Palestrina

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

Published:

Description:

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Pose un gran foco nel mio petto Amore.
Che m'arse un tempo il cor con viva forza;
Ma sdegno giusto ogni gran foco ammorza.
Fu l'ardor grave ch'ogni dì cresceva,
Or non mi scalda più, non mi rinforza;
Che sdegno giusto ogni gran foco ammorza.

English.png English translation

Love set a great fire in my heart
That once my heart with living strenght burned
But a righteous disdain can extinguish every fire
It was a strong fire, growing every day,
Now it warms me no more, it doesn't strengthen me
Because a righteous disdain can extinguish every fire

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Pose_un_gran_foco_nel_mio_petto_amore_(Giovanni_Pierluigi_da_Palestrina)&oldid=549538"