Pozdravení Děťátka Ježíše (Adam Michna): Difference between revisions
m (Text replacement - "\*\{\{CPDLno\|([0123456789]*)\}\} (.*) \{\{Editor\|(.*)\|(.*)\}\}" to "*{{PostedDate|$4}} {{CPDLno|$1}} $2 {{Editor|$3|$4}}") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (6 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2012-07-15}} {{CPDLno|26772}} [[Media:Mich-poz.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mich-poz.mid|{{mid}}]] [[Media:Mich-poz.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2012-07-15}} {{CPDLno|26772}} [[Media:Mich-poz.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mich-poz.mid|{{mid}}]] [[Media:Mich-poz.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Jan Pallas|2012-07-15}}{{ScoreInfo|A4|1|38}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Jan Pallas|2012-07-15}}{{ScoreInfo|A4|1|38}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 9: | Line 9: | ||
{{Composer|Adam Michna}} | {{Composer|Adam Michna}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Hymns}} | {{Genre|Sacred|Hymns}} | ||
{{Language|Czech}} | {{Language|Czech}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|}} | {{Pub|1|}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Czech| | {{Text|Czech| | ||
Sličné pacholátko, | Sličné pacholátko, | ||
vítej, Synu Boží, | vítej, Synu Boží, | ||
milostné děťátko, | milostné děťátko, | ||
vítej, světa zboží: | vítej, světa zboží: | ||
Mesiáši pravý, | Mesiáši pravý, | ||
Králi věčné slávy, | Králi věčné slávy, | ||
vítej, ctné děťátko, | vítej, ctné děťátko, | ||
milé nemluvňátko. | milé nemluvňátko. | ||
Ach, kdož tě tak snížil, | Ach, kdož tě tak snížil, | ||
jenž v nebi kraluješ, | jenž v nebi kraluješ, | ||
kdo tě tak obtížil, | kdo tě tak obtížil, | ||
jenž v světě panuješ: | jenž v světě panuješ: | ||
láska tě snížila, | láska tě snížila, | ||
láska obtížila, | láska obtížila, | ||
proč nás tak miluješ, | proč nás tak miluješ, | ||
proč se tak snižuješ? | proč se tak snižuješ? | ||
Z nebe jsi poslaný, | Z nebe jsi poslaný, | ||
ó překrásný kvítku, | ó překrásný kvítku, | ||
z té vonné zahrady, | z té vonné zahrady, | ||
z nebeských příbytků. | z nebeských příbytků. | ||
Ó lilium vonné, | Ó lilium vonné, | ||
potěšení hojné | potěšení hojné | ||
všech truchlých soužených, | všech truchlých soužených, | ||
v bídách postavených. | v bídách postavených. | ||
Osypte kvítkami | Osypte kvítkami | ||
ten kvíteček krásný, | ten kvíteček krásný, | ||
ozdobte hvězdami | ozdobte hvězdami | ||
to sluníčko jasný: | to sluníčko jasný: | ||
jenž lásky své září | jenž lásky své září | ||
mé srdce proráží, | mé srdce proráží, | ||
ó kráso rozmilá, | ó kráso rozmilá, | ||
ó růže spanilá! | ó růže spanilá! | ||
Latest revision as of 03:11, 28 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2012-07-15) CPDL #26772:
- Editor: Jan Pallas (submitted 2012-07-15). Score information: A4, 1 page, 38 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Pozdravení Děťátka Ježíše
Composer: Adam Michna
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Hymn
Language: Czech
Instruments: A cappella
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Czech text
Sličné pacholátko,
vítej, Synu Boží,
milostné děťátko,
vítej, světa zboží:
Mesiáši pravý,
Králi věčné slávy,
vítej, ctné děťátko,
milé nemluvňátko.
Ach, kdož tě tak snížil,
jenž v nebi kraluješ,
kdo tě tak obtížil,
jenž v světě panuješ:
láska tě snížila,
láska obtížila,
proč nás tak miluješ,
proč se tak snižuješ?
Z nebe jsi poslaný,
ó překrásný kvítku,
z té vonné zahrady,
z nebeských příbytků.
Ó lilium vonné,
potěšení hojné
všech truchlých soužených,
v bídách postavených.
Osypte kvítkami
ten kvíteček krásný,
ozdobte hvězdami
to sluníčko jasný:
jenž lásky své září
mé srdce proráží,
ó kráso rozmilá,
ó růže spanilá!
Sem všickni ptáčkové
k Pánu pospíchejte
vy lesní žáčkové
líbezně zpívejte;
Pospešte, zpívejte
Čest a chválu vzdejte
Děťátku milému
Ježíši malému.
Vší jest hoden chvály
Bůh pro nás vtělený
to Děťátko malý
nám dnes narozený;
Ó nestíhlá Milost!
mého Srdce líbost
překrásný Ježíši
Poklade všech duší.