Difference between revisions of "Praeparate corda vestra (Claudin de Sermisy)"

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - ''''Copyright:''' CPDL<br>' to '{{Copy|CPDL}}')
(added text)
Line 1: Line 1:
 
 
==Music files==
 
==Music files==
 
{{Legend}}
 
{{Legend}}
Line 23: Line 22:
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
  
{{NoText}}
+
{{Text|Latin}}
 +
<poem>
 +
Preparate corda vestra Domino
 +
et servite illi ioli:
 +
et liberabit vos de manibus inimicorum vestrorum.
 +
Convertimini ad eum in toto corde vestro,
 +
et auferte deos alienos de medio vestri.
 +
</poem>
  
 +
{{Translation|French}}
 +
<poem>
 +
Attachez fermement votre cœur au Seigneur
 +
et servez-le Lui Seul :
 +
et Il vous délivrera des mains de vos ennemis.
 +
C'est de tout Notre cœur que vous devez revenir à Dieu ;
 +
ôtez du milieu de vous les dieux étrangers.
 +
</poem>
  
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Motets]]
 
[[Category:Motets]]
 
[[Category:Renaissance music]]
 
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 15:38, 21 December 2008

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


Editor: Claudio Macchi (added 2000-10-18).   Score information: 116 kbytes   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Praeparate corda vestra
Composer: Claudin de Sermisy

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: a cappella
Published:

Description:

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Preparate corda vestra Domino
et servite illi ioli:
et liberabit vos de manibus inimicorum vestrorum.
Convertimini ad eum in toto corde vestro,
et auferte deos alienos de medio vestri.

French.png French translation

Attachez fermement votre cœur au Seigneur
et servez-le Lui Seul :
et Il vous délivrera des mains de vos ennemis.
C'est de tout Notre cœur que vous devez revenir à Dieu ;
ôtez du milieu de vous les dieux étrangers.