Difference between revisions of "Praeparate corda vestra (Claudin de Sermisy)"

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(DotNetWikiBot - applied templates {{Editor}} and/or {{Composer}})
m (Text replacement - "{{Published|}}" to "{{Pub|1|}}")
 
(17 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
==Music files==
 
==Music files==
{{Legend}}
+
{{#Legend:}}
 +
*{{PostedDate|2017-05-28}} {{CPDLno|44743}} [[Media:Praeparate_corda_vestra_Sermisy.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Praeparate_corda_vestra_Sermisy.mid|{{mid}}]] [[Media:Praeparate_corda_vestra_Sermisy.mxl|{{XML}}]] [[Media:Praeparate_corda_vestra_Sermisy.capx|{{Capx}}]]
 +
{{Editor|James Gibb|2017-05-28}}{{ScoreInfo|A4|4|58}}{{Copy|CPDL}}
 +
:'''Edition notes:''' Reformatting of #1498, with minor corrections to underlay, and to slurring. {{MXL}}
  
*'''CPDL #1498:''' [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/serm-pra.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/serm-pra.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/source/serm-pra.zip Finale 2001]
+
*{{CPDLno|1498}} [[Media:ws-serm-pra.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-serm-pra.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-serm-pra.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-serm-pra.mus|{{mus}}]] (Finale 2001)
{{Editor|Claudio Macchi|2000-10-18}}'''Score information:''' 116 kbytes   {{Copy|CPDL}}
+
{{Editor|Claudio Macchi|2000-10-18}}{{ScoreInfo|Letter|5|110}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''  
+
:'''Edition notes:''' {{MXL}}
 +
{{ScoreError}}
  
 
==General Information==
 
==General Information==
Line 11: Line 15:
  
 
{{Voicing|4|SATB}}<br>
 
{{Voicing|4|SATB}}<br>
'''Genre:''' {{pcat|Sacred| music}}, [[:Category:Motets|Motet]] <br>
+
{{Genre|Sacred|Motets}}
 
{{Language|Latin}}
 
{{Language|Latin}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:'''
+
{{Pub|1|}}  
  
 
'''Description:'''  
 
'''Description:'''  
Line 21: Line 25:
  
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
 
+
{{LinkText|Praeparate corda vestra}}
{{Text|Latin}}
 
<poem>
 
Preparate corda vestra Domino
 
et servite illi soli:
 
et liberabit vos de manibus inimicorum vestrorum.
 
Convertimini ad eum in toto corde vestro,
 
et auferte deos alienos de medio vestri.
 
</poem>
 
 
 
{{Translation|French}}
 
<poem>
 
Attachez fermement votre cœur au Seigneur
 
et servez-le Lui Seul :
 
et Il vous délivrera des mains de vos ennemis.
 
C'est de tout Notre cœur que vous devez revenir à Dieu ;
 
ôtez du milieu de vous les dieux étrangers.
 
</poem>
 
  
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Motets]]
 
 
[[Category:Renaissance music]]
 
[[Category:Renaissance music]]

Latest revision as of 19:43, 23 June 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
Finale.png Finale
Error.gif Score Error
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2017-05-28)   CPDL #44743:         
Editor: James Gibb (submitted 2017-05-28).   Score information: A4, 4 pages, 58 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Reformatting of #1498, with minor corrections to underlay, and to slurring. MusicXML source file is in compressed .mxl format.
  • CPDL #01498:        (Finale 2001)
Editor: Claudio Macchi (submitted 2000-10-18).   Score information: Letter, 5 pages, 110 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: MusicXML source file is in compressed .mxl format.
Error.gif Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.

General Information

Title: Praeparate corda vestra
Composer: Claudin de Sermisy

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published:

Description:

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Praeparate corda vestra.