Praeparate corda vestra (Claudin de Sermisy): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 23:16, 18 April 2023

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Capella
	Finale
	Score Error
	File details
	Help

(Posted 2017-05-28) CPDL #44743:

Editor: James Gibb (submitted 2017-05-28). Score information: A4, 4 pages, 58 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Reformatting of #1498, with minor corrections to underlay, and to slurring.

(Posted 2000-10-18) CPDL #01498: (Finale 2001)

Editor: Claudio Macchi (submitted 2000-10-18). Score information: Letter, 5 pages, 110 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.

General Information

Title: Praeparate corda vestra
Composer: Claudin de Sermisy

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1529 in XII motetz musicaulx a quatre et cinq voix (Pierre Attaingnant), no. 10
Manuscript 1536 in Cappella Giulia MS XII.4, no. 18
2nd published: 1540 in Selectissimae necnon familiarissimae cantiones (Salminger), no. 20
Description:

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Praeparate corda vestra.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Praeparate_corda_vestra_(Claudin_de_Sermisy)&oldid=1714829"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2017-05-28}} {{CPDLno|44743}} [[Media:Praeparate_corda_vestra_Sermisy.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Praeparate_corda_vestra_Sermisy.mid|{{mid}}]] [[Media:Praeparate_corda_vestra_Sermisy.mxl|{{XML}}]] [[Media:Praeparate_corda_vestra_Sermisy.capx|{{Capx}}]]
-*'''CPDL #1498:''' [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/serm-pra.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/serm-pra.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/source/serm-pra.zip Finale 2001]
+{{Editor|James Gibb|2017-05-28}}{{ScoreInfo|A4|4|58}}{{Copy|CPDL}}
-{{Editor|Claudio Macchi|2000-10-18}}'''Score information:''' 116 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|Reformatting of #1498, with minor corrections to underlay, and to slurring.}}
-:'''Edition notes:'''
+*{{PostedDate|2000-10-18}} {{CPDLno|1498}} [[Media:ws-serm-pra.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-serm-pra.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-serm-pra.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-serm-pra.mus|{{mus}}]] (Finale 2001)
+{{Editor|Claudio Macchi|2000-10-18}}{{ScoreInfo|Letter|5|110}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|}}
+{{ScoreError}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Praeparate corda vestra''<br>
+{{Title|''Praeparate corda vestra''}}
 {{Composer|Claudin de Sermisy}}
-{{Voicing|4|SATB}}<br>
+{{Voicing|4|SATB}}
 {{Genre|Sacred|Motets}}
 {{Language|Latin}}
-'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+{{Instruments|A cappella}}
-'''Published:'''
+{{Pub|1|1529|in {{NoComp|XII motetz musicaulx a quatre et cinq voix|Pierre Attaingnant}} (Pierre Attaingnant)|no=10}}
+{{Pub|0|1536|in ''[[Cappella Giulia MS XII.4]]''|ms=ms|no=18}}
-'''Description:'''
+{{Pub|2|1540|in {{NoComp|Selectissimae necnon familiarissimae cantiones|Sigmund Salminger}} (Salminger)|no=20}}
+{{Descr| }}
-'''External websites:'''
+{{#ExtWeb:}}
 ==Original text and translations==
+{{LinkText|Praeparate corda vestra}}
-{{Text|Latin}}
-<poem>
-Preparate corda vestra Domino
-et servite illi soli:
-et liberabit vos de manibus inimicorum vestrorum.
-Convertimini ad eum in toto corde vestro,
-et auferte deos alienos de medio vestri.
-</poem>
-{{Translation|French}}
-<poem>
-Attachez fermement votre cœur au Seigneur
-et servez-le Lui Seul :
-et Il vous délivrera des mains de vos ennemis.
-C'est de tout Notre cœur que vous devez revenir à Dieu ;
-ôtez du milieu de vous les dieux étrangers.
-</poem>
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]