Praeparate corda vestra (Claudin de Sermisy): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - ''''Genre:''' {{pcat|Sacred| music}}, Motet <br>' to '{{Genre|Sacred|Motets}}') |
(→Music files: Replaced 'Score information' by template and completed) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
*'''CPDL #1498:''' [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/serm-pra.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/serm-pra.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/source/serm-pra.zip Finale 2001] | *'''CPDL #1498:''' [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/serm-pra.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/serm-pra.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/source/serm-pra.zip Finale 2001] | ||
{{Editor|Claudio Macchi|2000-10-18}} | {{Editor|Claudio Macchi|2000-10-18}}{{ScoreInfo|Letter|5|110}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
Revision as of 11:13, 26 December 2010
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #1498:
Finale 2001
- Editor: Claudio Macchi (submitted 2000-10-18). Score information: Letter, 5 pages, 110 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Praeparate corda vestra
Composer: Claudin de Sermisy
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: a cappella
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text
Preparate corda vestra Domino
et servite illi soli:
et liberabit vos de manibus inimicorum vestrorum.
Convertimini ad eum in toto corde vestro,
et auferte deos alienos de medio vestri.
French translation
Attachez fermement votre cœur au Seigneur
et servez-le Lui Seul :
et Il vous délivrera des mains de vos ennemis.
C'est de tout Notre cœur que vous devez revenir à Dieu ;
ôtez du milieu de vous les dieux étrangers.