Praise to the Lord, the Almighty (Anonymous): Difference between revisions
Andrew Sims (talk | contribs) |
m (Text replacement - "* {{PostedDate|2022-" to "*{{PostedDate|2022-") |
||
(19 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
* {{PostedDate|2021-01-17}} {{CPDLno|62422}} [[Media:AMNS_207_Lobe_den_Herren_Harmony.pdf|{{pdf}}]] [[Media:AMNS_207_Lobe_den_Herren_Harmony.mxl|{{XML}}]] [[Media:AMNS_207_Lobe_den_Herren_Harmony.capx|{{Capx}}]] | *{{PostedDate|2022-01-12}} {{CPDLno|67502}} [[Media:PraiseToTheLord.mid|{{mid}}]] [[Media:PraiseToTheLord.mp3|{{mp3}}]] [[Media:PraiseToTheLordSA_TB.mscz|{{Muse}}]] | ||
:• <i>(SA TB version)</i> [[Media:PraiseToTheLordSA_TB.pdf|{{pdf}}]] [[Media:PraiseToTheLordSA_TB.mxl|{{XML}}]] [[Media:PraiseToTheLordSA_TB.mscz|{{Muse}}]] | |||
:• <i>with accompaniment</i> [[Media:PraiseToTheLordAccSA_TB.pdf|{{pdf}}]] | |||
:• <i>(SATB Version)</i> [[Media:PraiseToTheLordSATB.pdf|{{pdf}}]] [[Media:PraiseToTheLordSATB.mxl|{{XML}}]] [[Media:PraiseToTheLordSATB.mscz|{{Muse}}]] | |||
:MP3 practice files: Soprano: [[Media:PraiseToTheLordSoprP.mp3|{{mp3}}]] Alto: [[Media:PraiseToTheLordAltoP.mp3|{{mp3}}]] Tenor: [[Media:PraiseToTheLordTenrP.mp3|{{mp3}}]] Bass: [[Media:PraiseToTheLordBassP.mp3|{{mp3}}]] | |||
:Midi practice files: Soprano: [[Media:PraiseToTheLordSoprP.mid|{{mid}}]] Alto: [[Media:PraiseToTheLordAltoP.mid|{{mid}}]] Tenor: [[Media:PraiseToTheLordTenrP.mid|{{mid}}]] Bass: [[Media:PraiseToTheLordBassP.mid|{{mid}}]] | |||
{{Editor|William Chimiak|2022-01-12}}{{ScoreInfo|Letter|2|65}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|This was based on the work of Andrew Sims with 2 additional verses from the English Breviary}} | |||
*{{PostedDate|2021-01-17}} {{CPDLno|62422}} [[Media:AMNS_207_Lobe_den_Herren_Harmony.pdf|{{pdf}}]] [[Media:AMNS_207_Lobe_den_Herren_Harmony.mxl|{{XML}}]] [[Media:AMNS_207_Lobe_den_Herren_Harmony.capx|{{Capx}}]] | |||
{{Editor|Andrew Sims|2021-01-17}}{{ScoreInfo|A4|1|51}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Andrew Sims|2021-01-17}}{{ScoreInfo|A4|1|51}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|The hymn with four-part harmony and underlaid words in the version published in Hymns Ancient & Modern New Standard}} | ||
* {{PostedDate|2021-01-17}} {{CPDLno|62421}} [[Media:AMNS_207_Lobe_den_Herren_Melody_Words.pdf|{{pdf}}]] [[Media:AMNS_207_Lobe_den_Herren_Melody.mxl|{{XML}}]] [[Media:AMNS_207_Lobe_den_Herren_Melody.capx|{{Capx}}]] | *{{PostedDate|2021-01-17}} {{CPDLno|62421}} [[Media:AMNS_207_Lobe_den_Herren_Melody_Words.pdf|{{pdf}}]] [[Media:AMNS_207_Lobe_den_Herren_Melody.mxl|{{XML}}]] [[Media:AMNS_207_Lobe_den_Herren_Melody.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|Andrew Sims|2021-01-17}}{{ScoreInfo|A4|1|88}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Andrew Sims|2021-01-17}}{{ScoreInfo|A4|1|88}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|The hymn in the version published in Hymns Ancient & Modern New Standard, melody with words.}} | ||
*{{PostedDate|2019-01-14}} {{CPDLno|52919}} [[Media:Praise_to_the_Lord_DE_EN.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Praise_to_the_Lord_DE_EN.mxl|{{XML}}]] [[Media:Praise_to_the_Lord_DE_EN.capx|{{Capx}}]] | *{{PostedDate|2019-01-14}} {{CPDLno|52919}} [[Media:Praise_to_the_Lord_DE_EN.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Praise_to_the_Lord_DE_EN.mxl|{{XML}}]] [[Media:Praise_to_the_Lord_DE_EN.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|Andrew Sims|2019-01-14}}{{ScoreInfo|A4|1|41}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Andrew Sims|2019-01-14}}{{ScoreInfo|A4|1|41}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Verse 1 in English and verse 2 in German. English translation by Catherine Winkworth.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
Line 20: | Line 29: | ||
{{Translator|Catherine Winkworth}} | {{Translator|Catherine Winkworth}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Hymns}} {{Meter|14 14. 478}} | {{Genre|Sacred|Hymns}} {{Meter|14 14. 478}} | ||
{{Language|English}} | {{Language|English}} | ||
Line 26: | Line 35: | ||
{{Pub|1|}} | {{Pub|1|}} | ||
{{Pub|2|1983|in ''[[Hymns Ancient and Modern, New Standard]]''|no=207}} | {{Pub|2|1983|in ''[[Hymns Ancient and Modern, New Standard]]''|no=207}} | ||
{{Descr|Melody from ''Praxis Pietatis Melica'' (1668)}} | |||
{{#ExtWeb: | |||
http://www.embassysingers.de}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | |||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
1. Lobe den Herren, den mächtigen König der Ehren, | 1. Lobe den Herren, den mächtigen König der Ehren, | ||
Line 56: | Line 65: | ||
Seele, vergiss es ja nicht. | Seele, vergiss es ja nicht. | ||
Lob ihn in Ewigkeit. Amen.}} | Lob ihn in Ewigkeit. Amen.}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
1. Praise to the Lord, the Almighty, the King of creation! | 1. Praise to the Lord, the Almighty, the King of creation! | ||
Line 77: | Line 86: | ||
Let the Amen sound from his people again; | Let the Amen sound from his people again; | ||
gladly for ay we adore him. | gladly for ay we adore him. | ||
Translation by Catherine Winkworth. | Translation by Catherine Winkworth.}} | ||
}} | {{btm}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] |
Latest revision as of 03:06, 1 January 2023
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
Mp3 | |
MusicXML | |
Capella | |
MuseScore | |
File details | |
Help |
- • (SA TB version)
- • with accompaniment
- • (SATB Version)
- MP3 practice files: Soprano: Alto: Tenor: Bass:
- Midi practice files: Soprano: Alto: Tenor: Bass:
- Editor: William Chimiak (submitted 2022-01-12). Score information: Letter, 2 pages, 65 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: This was based on the work of Andrew Sims with 2 additional verses from the English Breviary
- Editor: Andrew Sims (submitted 2021-01-17). Score information: A4, 1 page, 51 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: The hymn with four-part harmony and underlaid words in the version published in Hymns Ancient & Modern New Standard
- Editor: Andrew Sims (submitted 2021-01-17). Score information: A4, 1 page, 88 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: The hymn in the version published in Hymns Ancient & Modern New Standard, melody with words.
- Editor: Andrew Sims (submitted 2019-01-14). Score information: A4, 1 page, 41 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Verse 1 in English and verse 2 in German. English translation by Catherine Winkworth.
General Information
Title: Praise to the Lord, the Almighty
Composer: Anonymous
Tune: Lobe den Herren or Praxis pietatis
Lyricist: Joachim Neander
- Translation by Catherine Winkworth
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Hymn Meter: 14 14. 478
Language: English
Instruments: A cappella or keyboard
First published:
2nd published: 1983 in Hymns Ancient and Modern, New Standard, no. 207
Description: Melody from Praxis Pietatis Melica (1668)
External websites:
Original text and translations
German text 1. Lobe den Herren, den mächtigen König der Ehren, |
English translation 1. Praise to the Lord, the Almighty, the King of creation! |