Presso un fiume tranquillo (Claudio Monteverdi)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2012-05-17)  CPDL #26207:     
Editor: Peter Rottländer (submitted 2012-05-17).   Score information: A4, 9 pages, 1.04 MB   Copyright: CPDL
Vocal parts:   Score information: A4, 10 pages, 983 kB   
Basso Continuo:   Score information: A4, 2 pages, 121 kB   
Edition notes:

General Information

Title: Presso un fiume tranquillo
Composer: Claudio Monteverdi

Number of voices: 7vv   Voicing: SSSATTB
Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: Basso continuo

First published: 1614 in Il sesto libro de madrigali a cinque voci (Claudio Monteverdi), no. 9
Description: Continuo accompaniment is required

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Presso un fiume tranquillo
Disse a Filena Eurillo:
"Quante son queste arene,
Tante son le mie pene!
E quante son quelle onde,
Tante ho per te nel cor piaghe profonde!"

Rispose, d'amor piena,
Ad Eurillo Filena:
"Quante la terro ha foglie
Tante son le mie doglie!
E quante il cielo ha stelle,
Tante ho per te nel cor vive fiammelle!"

Dunque con lieto core
Soggionse indi il pastore:
"Quanti ha l'orio augelletti
Siano i nostri diletti,
E quant'hai tu bellezze,
Tante in noi versi Amor care dolcezze!"

"Si, si", con voglie accese
L'un e l'altro riprese,
"Facciam, concordi amanti,
Pari le gioie ai pianti,
A le guerre le paci:
Se fur mille i martiri sian mille i baci!"