Prokimena and Alleluias for the Divine Liturgy (Boris Ledkovsky): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - ''''Copyright:''' Personal<br>' to '{{Copy|Personal}}')
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
 
(33 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2003-01-30}} {{CPDLno|4560}} [http://www.rocm.org/e_getmisc.htm {{net}}]
{{Editor|Alexander Ledkovsky|2003-01-30}}{{ScoreInfo|Letter|20|571}}{{Copy|Personal}}
:{{EdNotes|Church Slavonic}}
<!--
*{{:Edition:CPDL 03479}}
-->


*'''CPDL #4560:''' [http://www.rocm.org/e_getmisc.htm {{pdf}}] 
==General Information==
:'''Editor:''' [[User:Alexander Ledkovsky - Russian Orthodox Church Music|Alexander Ledkovsky - Russian Orthodox Church Music]] ''(added 2003-01-30)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information:''' Letter, 20 pages, 571 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{Copy|Personal}}
{{Title|''Prokimena and Alleluias for the Divine Liturgy''}}
:'''Edition notes:''' Church Slavonic
{{Composer|Boris Ledkovsky}}
 
{{Voicing|8|SSAATTB}}
{{Genre|Sacred|Anthems}}
{{Language|Church Slavonic}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Pub|1|}}
{{Descr| }}
{{#ExtWeb:}}
==Original text and translations==
{{top}}
{{Text|Church Slavonic|
1. Буди Господи, милостй Твое на насъ,
якоже уповахомъ не Тя.
 
2. Крѣпость моя и пѣніе мое Господь,
и бысть мнѣ во спасеніе.
 
3. Пойте Богу нашему,
пойте цареви нашему, пойте.
 
4. Яко возвеличишася дѣла Твоя Господи,
вся премудростію сотвополъ еси.
 
5. Ты Господи, сохраниши ны,
и соблюдеши ны отъ рода сего и во вѣкъ.
 
6. Спаси Господи, люди Твоя,
и благослови достояніе Твое.
 
7. Господь крѣпоцтж людемъ Свимъ дастъ,
Господь благословитъ люди Своя миромъ.
 
8. Помолитеся, и воздадите Господеви Богу нашему.
 
9. Творяй ангелы Своя духи,
и слуги Своя пламень огненный.
 
10. Возвеселится праведникъ о Господь,
и уповаетъ на Него.
 
11. Беличитъ душа моя Господа,
и возрадовася духъ мой о Бозѣ Спасѣ моемъ.
 
12а. Во Всю землю изыде вѣщяніе ихъ,
и въ концы вселенныя глаголы ихъ.
 
12б. Во всю землю изыде вѣщяніе ихъ,
и въ концы вселенныя глаголы ихъ.
 
13. Возносите Господа Бога нашего,
и покланяйтеся подножію ногу Его,
яко свято есть.}}
{{middle}}
{{Text|Simple|
14аб. Веселитеся о Господѣ, и радыйтеся праведніи.
 
15аб. Души ихъ во благихъ водворятся.
 
16. Ты Iерей во вѣкъ по чину Мелхиседековы.
 
17. Уста моя возфлафолютъ премудрость,
и поученіе сердца моего разумъ.
 
18. Честа предъ Господемъ смерть преподобныхъ Его.
 
19. Святымъ, иже суть на семли Его,
ыдиви Господь вся хотѣнія Своя въ нихъ.
 
20. Восхвалятся преподобніи во славѣ,
и возпадуются на дожахъ своихъ.


*'''CPDL #3479:''' [http://www.rocm.org/e_getliturgical.htm {{pdf}}] 
21. Дивенъ Богъ во святыхъ Своихъ,
:'''Editor:''' [[User:Alexander Ledkovsky - Russian Orthodox Church Music|Alexander Ledkovsky - Russian Orthodox Church Music]] ''(added 2002-04-02)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information:''' &nbsp;&nbsp;&nbsp;{{Copy|Personal}}
Богъ Израилевъ.
:'''Edition notes:''' Church Slavonic


==General Information==
22. Дому твоему подобаеть святыня Господи,
'''Title:''' ''Prokimena and Alleluias for the Divine Liturgy''<br>
въ долготу дній.
'''Composer:''' [[B. M. Ledkovsky]]<br>


'''Number of voices:''' 8vv&nbsp;&nbsp;'''Voicing:''' SSAATTB<br>
23. Велій Господъ нашъ, и белія крѣпость Его,
'''Genre:''' {{pcat|Sacred| music}}, [[:Category:Anthems|Anthems]] <br>
и разума Его нѣсть числа.
'''Language:''' [[Russian]]<br>
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
'''Published:'''


'''Description:'''
24. Благословенъ еси Господи Боже отецъ нашихъ,
и хвально и прославлено имя Твое во вѣки.


'''External websites:'''
25. Помяну имя Твое во всякомъ родѣ и родѣ.


==Original text and translations==
26. Тебе ради, Господи, умерщиляеми есмы весь день.
(27 – 40 missing in score)


{{NoText}}
41, 42, 43, 44, 45. Аллилуіа.


46, 47аб, 48аб. Аллилуіа.}}
{{bottom}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Anthems]]
[[Category:SSAATTB]]
[[Category:Romantic music]]
[[Category:Romantic music]]

Latest revision as of 15:58, 28 August 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2003-01-30)  CPDL #04560:  Network.png
Editor: Alexander Ledkovsky (submitted 2003-01-30).   Score information: Letter, 20 pages, 571 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Church Slavonic

General Information

Title: Prokimena and Alleluias for the Divine Liturgy
Composer: Boris Ledkovsky

Number of voices: 8vv   Voicing: SSAATTB
Genre: Sacred, Anthem

Language: Church Slavonic
Instruments: A cappella

First published:
Description: 

External websites:

Original text and translations

Church_Slavonic.png Church Slavonic text

1. Буди Господи, милостй Твое на насъ,
якоже уповахомъ не Тя.

2. Крѣпость моя и пѣніе мое Господь,
и бысть мнѣ во спасеніе.

3. Пойте Богу нашему,
пойте цареви нашему, пойте.

4. Яко возвеличишася дѣла Твоя Господи,
вся премудростію сотвополъ еси.

5. Ты Господи, сохраниши ны,
и соблюдеши ны отъ рода сего и во вѣкъ.

6. Спаси Господи, люди Твоя,
и благослови достояніе Твое.

7. Господь крѣпоцтж людемъ Свимъ дастъ,
Господь благословитъ люди Своя миромъ.

8. Помолитеся, и воздадите Господеви Богу нашему.

9. Творяй ангелы Своя духи,
и слуги Своя пламень огненный.

10. Возвеселится праведникъ о Господь,
и уповаетъ на Него.

11. Беличитъ душа моя Господа,
и возрадовася духъ мой о Бозѣ Спасѣ моемъ.

12а. Во Всю землю изыде вѣщяніе ихъ,
и въ концы вселенныя глаголы ихъ.

12б. Во всю землю изыде вѣщяніе ихъ,
и въ концы вселенныя глаголы ихъ.

13. Возносите Господа Бога нашего,
и покланяйтеся подножію ногу Его,
яко свято есть.

 

14аб. Веселитеся о Господѣ, и радыйтеся праведніи.

15аб. Души ихъ во благихъ водворятся.

16. Ты Iерей во вѣкъ по чину Мелхиседековы.

17. Уста моя возфлафолютъ премудрость,
и поученіе сердца моего разумъ.

18. Честа предъ Господемъ смерть преподобныхъ Его.

19. Святымъ, иже суть на семли Его,
ыдиви Господь вся хотѣнія Своя въ нихъ.

20. Восхвалятся преподобніи во славѣ,
и возпадуются на дожахъ своихъ.

21. Дивенъ Богъ во святыхъ Своихъ,
Богъ Израилевъ.

22. Дому твоему подобаеть святыня Господи,
въ долготу дній.

23. Велій Господъ нашъ, и белія крѣпость Его,
и разума Его нѣсть числа.

24. Благословенъ еси Господи Боже отецъ нашихъ,
и хвально и прославлено имя Твое во вѣки.

25. Помяну имя Твое во всякомъ родѣ и родѣ.

26. Тебе ради, Господи, умерщиляеми есмы весь день.
(27 – 40 missing in score)

41, 42, 43, 44, 45. Аллилуіа.

46, 47аб, 48аб. Аллилуіа.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Prokimena_and_Alleluias_for_the_Divine_Liturgy_(Boris_Ledkovsky)&oldid=1563043"