Psalm 36
Table of Psalms << Psalm 36 >> | ||||||||||||||
General Information
Settings by composers
- Christoph Dalitz AT (Bicinium, German and French)
- Benedetto Marcello TBB (vv.5-7,9, English paraphrase)
Text and translations
Clementine Vulgate (Psalm 35)Latin text1 In finem. Servo Domini ipsi David. |
Church of England 1662 Book of Common PrayerEnglish text In the end. David himself, the Lord's servant. |
Vulgata iuxta HebraeosLatin textpro victoria servi Domini David |
Káldi fordítás (35. zsoltár)Hungarian translation Végig az Úr szolgájaé, Dávidé. |
Metrical Paraphrase by Isaac WattsEnglish textPART 1. (L. M.) |
|
|
Metrical Paraphrase By Nahum Tate and Nicholas Brady, New Version, 1698
English text
O all ye people clap your hands,
And with triumphant Voices sing
No force the mighty Power withstands.
Of God, the universal King.
He shall opposing nations quell,
and with success our battles fight;
Shall fix the place where we must dwell,
the Pride of Jacob, his delight.
God is gone up, our Lord and King,
With shouts of joy and trumpets sound;
To Him repeated praises sing;
And let the cheerful song go round.
Your utmost skill in praise be shown,
For Him who all the world commands;
Who sits upon His righteous throne,
and spreads his sway o'er heathen lands.
Our chiefs and tribes, that far from hence
To serve the God of Abr'am came.
Found Him their constant sure defense.
How great and glorious is His name!