Psalm 55: Difference between revisions
m (Text replace - "}} {{Middle}}" to "}} {{Middle}}") |
No edit summary |
||
Line 4: | Line 4: | ||
==Settings by composers== | ==Settings by composers== | ||
''In Latin unless otherwise stated.'' | ''In Latin unless otherwise stated.'' | ||
*[[Hear my prayer, O God (Adrian Batten)|Adrian Batten]] SAATB or ATTBB (vv.1,2,4,6 in English) | *[[Hear my prayer, O God (Adrian Batten)|Adrian Batten]] SAATB or ATTBB (vv.1,2,4,6 in English) | ||
*[[Middletown (William Billings)|William Billings]] SATB (English, Isaac Watts' paraphrase) | |||
*[[Cast thy burden on the Lord (William Batchelder Bradbury)|William Batchelder Bradbury]] SATB (v.22 in English (KJV)) | *[[Cast thy burden on the Lord (William Batchelder Bradbury)|William Batchelder Bradbury]] SATB (v.22 in English (KJV)) | ||
*[[Exaudi Deus (Giovanni Croce)|Giovanni Croce]] SATB or ATTB (vv.2-3) | *[[Exaudi Deus (Giovanni Croce)|Giovanni Croce]] SATB or ATTB (vv.2-3) | ||
*[[Exaudi Deus a 10 (Melchior Franck)|Melchior Franck]] SSAAB.SATBB (vv.2-4) | *[[Exaudi Deus a 10 (Melchior Franck)|Melchior Franck]] SSAAB.SATBB (vv.2-4) | ||
*[[Colchester (Jacob French)|Jacob French]] SATB (English, Isaac Watts' paraphrase) | |||
*[[Exaudi, Deus (Giovanni Gabrieli)|Giovanni Gabrieli]] SATT.ATTB.TBBB (vv.2-4) | *[[Exaudi, Deus (Giovanni Gabrieli)|Giovanni Gabrieli]] SATT.ATTB.TBBB (vv.2-4) | ||
*[[Dum clamarem ad Dominum (Robert Hugill)|Robert Hugill]] SATTB (based on vv. 17,18,20,23,2) | *[[Dum clamarem ad Dominum (Robert Hugill)|Robert Hugill]] SATTB (based on vv. 17,18,20,23,2) | ||
*[[Timor et tremor (Sigismondo d'India)|Sigismondo d'India]] SATTB (vv.6-7) | *[[Timor et tremor (Sigismondo d'India)|Sigismondo d'India]] SATTB (vv.6-7) | ||
*[[Hear my prayer O God (James Kent)|James Kent]] SSATB (vv.1-2,4,6, English BCP) | *[[Hear my prayer O God (James Kent)|James Kent]] SSATB (vv.1-2,4,6, English BCP) | ||
*[[Exaudi Deus (Orlando di Lasso)|Orlando di Lasso]] SATB (vv.2-3) | *[[Exaudi Deus (Orlando di Lasso)|Orlando di Lasso]] SATB (vv.2-3) | ||
Line 19: | Line 19: | ||
**[[Cast thy burden upon the Lord (No. 15 from 'Elijah') (Felix Mendelssohn)|v.23]] SATB (English KJV and German, from ''Elijah'') | **[[Cast thy burden upon the Lord (No. 15 from 'Elijah') (Felix Mendelssohn)|v.23]] SATB (English KJV and German, from ''Elijah'') | ||
*[[Exaudi Deus (Giovanni Battista Riccio)|Giovanni Battista Riccio]] BB (vv.2-4) | *[[Exaudi Deus (Giovanni Battista Riccio)|Giovanni Battista Riccio]] BB (vv.2-4) | ||
{{TextAutoList}} | {{TextAutoList}} | ||
==Text and translations== | ==Text and translations== |
Revision as of 03:12, 7 May 2016
Table of Psalms << Psalm 55 >> | ||||||||||||||
General information
Settings by composers
In Latin unless otherwise stated.
- Adrian Batten SAATB or ATTBB (vv.1,2,4,6 in English)
- William Billings SATB (English, Isaac Watts' paraphrase)
- William Batchelder Bradbury SATB (v.22 in English (KJV))
- Giovanni Croce SATB or ATTB (vv.2-3)
- Melchior Franck SSAAB.SATBB (vv.2-4)
- Jacob French SATB (English, Isaac Watts' paraphrase)
- Giovanni Gabrieli SATT.ATTB.TBBB (vv.2-4)
- Robert Hugill SATTB (based on vv. 17,18,20,23,2)
- Sigismondo d'India SATTB (vv.6-7)
- James Kent SSATB (vv.1-2,4,6, English BCP)
- Orlando di Lasso SATB (vv.2-3)
- Felix Mendelssohn
- Giovanni Battista Riccio BB (vv.2-4)
Other settings possibly not included in the manual list above
- Philipp Dulichius — Jacta super Dominum curam tuam
Text and translations
Clementine Vulgate (Psalm 54)Latin text1 In finem, in carminibus. Intellectus David. |
Church of England 1662 Book of Common PrayerEnglish text To the end, in verses. Understanding for David, |
King James VersionEnglish textTo the chief Musician on Neginoth, Maschil, A Psalm of David. |
Káldi fordítás (54. zsoltár)Hungarian translation Végig, Dávid oktatása az énekek közt. |
Metrical Paraphrase by Isaac WattsEnglish textFIRST PART (C. M.) |
|