Pseaume 47 - Or sus, tous humains (Jan Pieterszoon Sweelinck): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
|||
| (8 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2015-07-28}} {{CPDLno|36321}} [[Media:Sweelinck-Pseaume_47.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Sweelinck-Pseaume_47.mid|{{mid}}]] [[Media:Sweelinck-Pseaume_47.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Sweelinck-Pseaume_47.mxl|{{XML}}]] [[Media:Sweelinck-Pseaume_47.musx|{{F14}}]] (Finale 2014) | *{{PostedDate|2015-07-28}} {{CPDLno|36321}} [[Media:Sweelinck-Pseaume_47.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Sweelinck-Pseaume_47.mid|{{mid}}]] [[Media:Sweelinck-Pseaume_47.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Sweelinck-Pseaume_47.mxl|{{XML}}]] [[Media:Sweelinck-Pseaume_47.musx|{{F14}}]] (Finale 2014) | ||
{{Editor|Willem Verkaik|2015-07-28}}{{ScoreInfo|Letter|4|395}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Willem Verkaik|2015-07-28}}{{ScoreInfo|Letter|4|395}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Pseaume 47''}} | |||
{{Composer|Jan Pieterszoon Sweelinck}} | {{Composer|Jan Pieterszoon Sweelinck}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|5|SSATB}} | {{Voicing|5|SSATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1613|in ''{{NoCo|Pseaumes de David, Livre 2}}''|no=13}} | {{Pub|1|1613|in ''{{NoCo|Pseaumes de David, Livre 2}}''|no=13}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French| | {{Text|French| | ||
| Line 26: | Line 23: | ||
Qu’on oye sonner, | Qu’on oye sonner, | ||
Qu’on oye entonner | Qu’on oye entonner | ||
Le nom solennel | Le nom solennel | ||
de Dieu Éternel. | de Dieu Éternel. | ||
Latest revision as of 16:05, 28 August 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
Mp3 |
 |
MusicXML |
 |
Finale 2014 |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2015-07-28) CPDL #36321: (Finale 2014)
- Editor: Willem Verkaik (submitted 2015-07-28). Score information: Letter, 4 pages, 395 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Pseaume 47
Composer: Jan Pieterszoon Sweelinck
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Sacred, Motet
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1613 in Pseaumes de David, Livre 2, no. 13
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
Or sus, tous humains,
Frappez en vos mains,
Qu’on oye sonner,
Qu’on oye entonner
Le nom solennel
de Dieu Éternel.
C’est le Dieu très-haut
Que craindre il nous faut,
Le grand Roy qui fait
Sentir en effect
Sa force au travers
De tout l’univers.
Original text and translations may be found at Psalm 47 vv. 1-3