Pseaume 9 - De tout mon cœur t'exalteray (Jan Pieterszoon Sweelinck): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
m (Text replacement - "*{{PostedDate|2024-03" to "* {{PostedDate|2024-03") |
||
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2024-03-05}} {{CPDLno|79376}} [[Media:Sweelinck-Psalm_9.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Sweelinck-Psalm_9.mid|{{mid}}]] [[Media:Sweelinck-Psalm_9.mxl|{{XML}}]] [[Media:Sweelinck-Psalm_9.musx|{{F14}}]] | * {{PostedDate|2024-03-05}} {{CPDLno|79376}} [[Media:Sweelinck-Psalm_9.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Sweelinck-Psalm_9.mid|{{mid}}]] [[Media:Sweelinck-Psalm_9.mxl|{{XML}}]] [[Media:Sweelinck-Psalm_9.musx|{{F14}}]] | ||
{{Editor|Wim Looyestijn|2024-03-05}}{{ScoreInfo|A4|5|297}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Wim Looyestijn|2024-03-05}}{{ScoreInfo|A4|5|297}}{{Copy|CPDL}} | ||
:{{EdNotes|}} | :{{EdNotes|}} | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
{{Title|Psaume 9 -De tout mon coeur t'exalteray}} | {{Title|Psaume 9 -De tout mon coeur t'exalteray}} | ||
{{Composer|Jan Pieterszoon Sweelinck}} | {{Composer|Jan Pieterszoon Sweelinck}} | ||
{{Lyricist|}}<br> | {{Lyricist|Clément Marot}}<br> | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
| Line 19: | Line 19: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French| | {{Text|French| | ||
De tout mon coeur t'exatteray, | De tout mon coeur t'exatteray, | ||
Seigneur, et si raconteray | Seigneur, et si raconteray | ||
toutes tes oeuvres nompareilles, | toutes tes oeuvres nompareilles, | ||
qui sont dignes de grand's merveilles. | qui sont dignes de grand's merveilles. | ||
En toy je me veux resjouïr, | En toy je me veux resjouïr, | ||
d'autre soulas ne veux jouïr, | d'autre soulas ne veux jouïr, | ||
ô treshaut, je veux en cantique | ô treshaut, je veux en cantique | ||
celebrer ton nom authentique. | celebrer ton nom authentique. | ||
Pour ce que par ta grand' vertu | Pour ce que par ta grand' vertu | ||
mon ennemi s'enfuit battu, | mon ennemi s'enfuit battu, | ||
desconfit de corps et courage, | desconfit de corps et courage, | ||
au seul regard de ton visage.}} | au seul regard de ton visage.}} | ||
{{LinkText|Psalm 9}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 00:13, 1 April 2024
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale 2014 |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2024-03-05) CPDL #79376:
- Editor: Wim Looyestijn (submitted 2024-03-05). Score information: A4, 5 pages, 297 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Psaume 9 -De tout mon coeur t'exalteray
Composer: Jan Pieterszoon Sweelinck
Lyricist: Clément Marot
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1604 in Pseaumes de David, Livre 1, no. 3
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
De tout mon coeur t'exatteray,
Seigneur, et si raconteray
toutes tes oeuvres nompareilles,
qui sont dignes de grand's merveilles.
En toy je me veux resjouïr,
d'autre soulas ne veux jouïr,
ô treshaut, je veux en cantique
celebrer ton nom authentique.
Pour ce que par ta grand' vertu
mon ennemi s'enfuit battu,
desconfit de corps et courage,
au seul regard de ton visage.
Original text and translations may be found at Psalm 9.