Pueri concinite (Jacob Handl): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (→‎Translations: format)
m (Text replacement - "* {{PostedDate|2021-" to "*{{PostedDate|2021-")
 
(54 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2021-11-20}} {{CPDLno|66775}} [http://www.notamos.co.uk/148138.shtml {{net}}]
{{Editor|Christopher Shaw|2021-11-20}}{{ScoreInfo|A4|3|164}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike}}
:{{EdNotes|Please click on the link for preview/playback/PDF download. This edition incorporates the text of the first verse, to enable a rendition with the more familiar words. Handl directed that the work be performed "Ad æquales". Accordingly, this edition is offered at one tone above original pitch for SSSA or transposed down an octave from the revised pitch for TTTB; the closest achievable to equal voices, given the two octave range of the setting.}}


==Music files==
*{{PostedDate|2017-05-29}} {{CPDLno|44757}} [[Media:Pueri_concinite_Handl_tr.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Pueri_concinite_Handl_tr.mid|{{mid}}]] [[Media:Pueri_concinite_Handl_tr.mxl|{{XML}}]] [[Media:Pueri_concinite_Handl_tr.capx|{{Capx}}]]
{{Legend}}
{{Editor|James Gibb|2017-05-29}}{{ScoreInfo|A4|3|53}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|#44756, transposed down a perfect 4th for AATB.}}


*<b>CPDL #1543:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/handl/gall-pue.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/handl/gall-pue.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/handl/gall-pue.zip Finale-2001].<br>
*{{PostedDate|2017-05-29}} {{CPDLno|44756}} [[Media:Pueri_concinite_Handl.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Pueri_concinite_Handl.mid|{{mid}}]] [[Media:Pueri_concinite_Handl.mxl|{{XML}}]] [[Media:Pueri_concinite_Handl.capx|{{Capx}}]]
:<b>Editor:</b> [[User:Claudio Macchi|Claudio Macchi]] <i>(added 2000-10-27)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>72 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]<br>
{{Editor|James Gibb|2017-05-29}}{{ScoreInfo|A4|3|53}}{{Copy|CPDL}}
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
:{{EdNotes|Reformatting of #1543, transposed down a major 2nd to original key. Scored for SSAT.}}
:<b>Edition notes:</b>


==General Information==
*{{PostedDate|2000-10-27}} {{CPDLno|1543}} [[Media:Handl-Pueri concinite-SSAA.pdf|{{pdf}}]] [[Media:ws-gall-pue.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-gall-pue.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-gall-pue.mus|{{mus}}]] (Finale 2001)
<b>Title:</b> <i>Pueri concinite (SSAA version)</i><br>
{{Editor|Claudio Macchi|2000-10-27}}{{ScoreInfo|Letter|3|71}}{{Copy|CPDL}}
<b>Composer:</b> [[Jacob Handl]]<br>
:{{EdNotes|Original SSAA version.}}
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->


<b>Number of voices:</b> 4vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SSAA<br>
*{{PostedDate|2000-10-27}} {{CPDLno|1544}} [[Media:ws-gall-pu2.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-gall-pu2.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-gall-pu2.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-gall-pu2.mus|{{mus}}]] (Finale 2001)
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motets]] <br>
{{Editor|Claudio Macchi|2000-10-27}}{{ScoreInfo|Letter|3|70}}{{Copy|CPDL}}
<b>Language:</b> [[Latin]]<br>
:{{EdNotes|TTBB version for men's voices.}}
<b>Instruments: </b>none, a cappella<br>
<b>Published: </b><br>


<b>Description:</b> <br>
==General Information==
{{Title|''Pueri concinite''}}
{{Composer|Jacob Handl}}


<b>External websites: </b>
{{Voicing|4|SSAA,SSSA,SSAT,AATB,TTTB,TTBB}}
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Language|Latin}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Pub|1|1586|in ''{{NoCo|Opus musicum}}''|vol=Volume 1|no=58}}
{{Descr|Setting of the third verse of [[Resonet in laudibus]]}}
{{#ExtWeb:}}


==Original text and translations==
==Original text and translations==
<!-- <b>Original text: </b> -->
{{LinkText|Pueri concinite}}
 
<!-- <b>Translation(s): </b> -->
{{Translation|English}}
<i>
Sing together, children,<br>
sing songs to the newborn King;<br>
in pious tones, say:<br>
He who was born of Mary appears.<br>
Now we see fulfilled the word of Gabriel: Eya, eya!<br>
The Virgin has given birth to God,<br>
As the divine mercy willed.</i>
[[Category:Texts-translations]][[Category:Latin texts]]
 


[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:SSAA]][[Category:Renaissance music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Christmas]]
[[Category:Renaissance music]]

Latest revision as of 17:56, 1 January 2022

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
Finale.png Finale
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2021-11-20)  CPDL #66775:  Network.png
Editor: Christopher Shaw (submitted 2021-11-20).   Score information: A4, 3 pages, 164 kB   Copyright: CC BY NC SA
Edition notes: Please click on the link for preview/playback/PDF download. This edition incorporates the text of the first verse, to enable a rendition with the more familiar words. Handl directed that the work be performed "Ad æquales". Accordingly, this edition is offered at one tone above original pitch for SSSA or transposed down an octave from the revised pitch for TTTB; the closest achievable to equal voices, given the two octave range of the setting.
  • (Posted 2017-05-29)  CPDL #44757:         
Editor: James Gibb (submitted 2017-05-29).   Score information: A4, 3 pages, 53 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: #44756, transposed down a perfect 4th for AATB.
  • (Posted 2017-05-29)  CPDL #44756:         
Editor: James Gibb (submitted 2017-05-29).   Score information: A4, 3 pages, 53 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Reformatting of #1543, transposed down a major 2nd to original key. Scored for SSAT.
  • (Posted 2000-10-27)  CPDL #01543:        (Finale 2001)
Editor: Claudio Macchi (submitted 2000-10-27).   Score information: Letter, 3 pages, 71 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Original SSAA version.
  • (Posted 2000-10-27)  CPDL #01544:        (Finale 2001)
Editor: Claudio Macchi (submitted 2000-10-27).   Score information: Letter, 3 pages, 70 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: TTBB version for men's voices.

General Information

Title: Pueri concinite
Composer: Jacob Handl

Number of voices: 4vv   Voicings: SSAA, SSSA, SSAT, AATB, TTTB or TTBB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1586 in Opus musicum, Volume 1, no. 58
Description: Setting of the third verse of Resonet in laudibus

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Pueri concinite.   

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Pueri_concinite_(Jacob_Handl)&oldid=1607996"