Pues a Dios humano vemos (Anonymous): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
m (reformatted text and translations) |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
*<b>CPDL #711:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/anon-pue.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://leo.worldonline.es/emiliocm/archivo.html http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://leo.worldonline.es/emiliocm/archivo.html Finale-1998] | *<b>CPDL #711:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/anon-pue.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://leo.worldonline.es/emiliocm/archivo.html http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://leo.worldonline.es/emiliocm/archivo.html Finale-1998] | ||
:<b>Editor:</b> [[User:Emilio Cano Molina - Ars Mvsica|Emilio Cano Molina - Ars Mvsica]] <i>(added 2000-02-26)</i>. <b>Score information: </b>68 kbytes <b>Copyright:</b> <br> | :<b>Editor:</b> [[User:Emilio Cano Molina - Ars Mvsica|Emilio Cano Molina - Ars Mvsica]] <i>(added 2000-02-26)</i>. <b>Score information: </b>68 kbytes <b>Copyright:</b> <br> | ||
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.--> | <!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.--> | ||
| Line 13: | Line 13: | ||
<b>Number of voices:</b> 4vv <b>Voicing:</b> TTBB<br> | <b>Number of voices:</b> 4vv <b>Voicing:</b> TTBB<br> | ||
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred | '''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]]<br> | ||
<b>Language:</b> [[Spanish]]<br> | <b>Language:</b> [[Spanish]]<br> | ||
<b>Instruments: </b>none, a cappella<br> | <b>Instruments: </b>none, a cappella<br> | ||
| Line 24: | Line 24: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Spanish}} | |||
:Pues a Dios humano vemos | |||
:Venid, venid adorarleemos. | |||
Pues | :Venid adorar el chiquito | ||
:i gram Dios de lo criado | |||
:Pues quiso ser humanado | |||
:Pera alegrar nuestro spirito. | |||
Venid, venid adorarleemos. | :I por Dios le confessemos | ||
:Venid, venid adorarleemos. | |||
{{Translation|English}} | {{Translation|English}} | ||
As human God we behold | :As human God we behold | ||
:Come you all, let us praise Him. | |||
Come you all, let us praise Him. | |||
:Come, praise the little child | |||
:and great God of the created | |||
:Who wanted to become a human | |||
:To cheer to our spirits. | |||
Come you all, let us praise Him. | :And let us confess ourselves by God | ||
:Come you all, let us praise Him. | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
Revision as of 13:49, 29 January 2007
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #711:
Finale-1998
- Editor: Emilio Cano Molina - Ars Mvsica (added 2000-02-26). Score information: 68 kbytes Copyright:
- Edition notes:
General Information
Title: Pues a Dios humano vemos
Composer: Anonymous
Number of voices: 4vv Voicing: TTBB
Genre: Sacred
Language: Spanish
Instruments: none, a cappella
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Spanish text
- Pues a Dios humano vemos
- Venid, venid adorarleemos.
- Venid adorar el chiquito
- i gram Dios de lo criado
- Pues quiso ser humanado
- Pera alegrar nuestro spirito.
- I por Dios le confessemos
- Venid, venid adorarleemos.
English translation
- As human God we behold
- Come you all, let us praise Him.
- Come, praise the little child
- and great God of the created
- Who wanted to become a human
- To cheer to our spirits.
- And let us confess ourselves by God
- Come you all, let us praise Him.