Qual fia rimedio al duol (Girolamo Belli): Difference between revisions
No edit summary |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2020-06-30}} {{CPDLno|59422}} [[Media:Belli_Girolamo-Qual_fia_rimedio_al_duol.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Belli_Girolamo-Qual_fia_rimedio_al_duol.mid|{{mid}}]] [[Media:Belli_Girolamo-Qual_fia_rimedio_al_duol.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2020-06-30}} {{CPDLno|59422}} [[Media:Belli_Girolamo-Qual_fia_rimedio_al_duol.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Belli_Girolamo-Qual_fia_rimedio_al_duol.mid|{{mid}}]] [[Media:Belli_Girolamo-Qual_fia_rimedio_al_duol.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Willem Verkaik|2020-06-30}} {{ScoreInfo|Letter|5|414}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Willem Verkaik|2020-06-30}} {{ScoreInfo|Letter|5|414}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 18: | Line 18: | ||
'''Description:''' The music for the line "Ahi vita trista e frale" was "stolen" from [[Alessandro Striggio]]'s madrigal [[Nasce la pena mia (Alessandro Striggio)|Nasce la pena mia]] | '''Description:''' The music for the line "Ahi vita trista e frale" was "stolen" from [[Alessandro Striggio]]'s madrigal [[Nasce la pena mia (Alessandro Striggio)|Nasce la pena mia]] | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Qual fia rimedio al duol, | Qual fia rimedio al duol, | ||
Che far mi deggio | Che far mi deggio | ||
s'io miro ho male, | s'io miro ho male, | ||
e s'io non miro ho peggio, | e s'io non miro ho peggio, | ||
Revision as of 08:45, 23 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2020-06-30) CPDL #59422:
- Editor: Willem Verkaik (submitted 2020-06-30). Score information: Letter, 5 pages, 414 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Qual fia rimedio al duol
Composer: Girolamo Belli
Lyricist:
Number of voices: 6vv Voicing: SATTTB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1587 in I furti amorosi , no. 2
Description: The music for the line "Ahi vita trista e frale" was "stolen" from Alessandro Striggio's madrigal Nasce la pena mia
External websites:
Original text and translations
Italian text
Qual fia rimedio al duol,
Che far mi deggio
s'io miro ho male,
e s'io non miro ho peggio,
lei che rapendo il cor Bianca mia stella,
Rotava i raggi suoi lucent'e bella,
Sentei volando uscir del petto fuore,
Ahi vita trista e frale,
Ogni speme di bene eterno ardore,
A lei successe hor nulla giov'al male,
Miro ò non miro,
Ond'io posso ben dire,
Che maggior mal si prova che'l morire.