Qual per me ste' a sirea (Stefano Landi): Difference between revisions
(→Music files: Exported Finale file as MXL one, uploaded and added link) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (10 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2017-02-20}} {{CPDLno|43226}} [[Media:Landi-Qual_per_me_ste'.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Landi-Qual_per_me_ste'.mid|{{mid}}]] [[Media:Landi-Qual_per_me_ste'.mxl|{{XML}}]] [[Media:Landi-Qual_per_me_ste'.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2017-02-20}} {{CPDLno|43226}} [[Media:Landi-Qual_per_me_ste'.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Landi-Qual_per_me_ste'.mid|{{mid}}]] [[Media:Landi-Qual_per_me_ste'.mxl|{{XML}}]] [[Media:Landi-Qual_per_me_ste'.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2017-02-20}}{{ScoreInfo|A4|2|52}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2017-02-20}}{{ScoreInfo|A4|2|52}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Qual per me ste' a sirea''}} | |||
{{Composer|Stefano Landi}} | {{Composer|Stefano Landi}} | ||
{{Lyricist|Francesco Balducci}} | {{Lyricist|Francesco Balducci}} | ||
{{Voicing|1|S}} | {{Voicing|1|S}} | ||
{{Genre|Secular|Arias}} | {{Genre|Secular|Arias}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | {{Instruments|Basso continuo}} | ||
{{ | {{Pub|1|1637|in ''[[Arie, libro 5 (Stefano Landi)]]''|no=11}} | ||
{{Descr| }} | |||
'' | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Qual per me ste' a sirea, | Qual per me ste' a sirea, | ||
si volgea | si volgea | ||
per lo Cielo il tristo di? | per lo Cielo il tristo di? | ||
Che per voi beltà crudele | Che per voi beltà crudele | ||
le sue vele | le sue vele | ||
la mia nave al vento apri. | la mia nave al vento apri. | ||
Dunque il petto à si mal punto | Dunque il petto à si mal punto | ||
resto punto | resto punto | ||
dei vostro arco empia beltà, | dei vostro arco empia beltà, | ||
perche poi trafitto il core | perche poi trafitto il core | ||
dal dolore | dal dolore | ||
non trovasse mai pieta. | non trovasse mai pieta. | ||
Dunqu'in facci'à si bel Nume, | Dunqu'in facci'à si bel Nume, | ||
tanto lume | tanto lume | ||
per mia morte acceso fu, | per mia morte acceso fu, | ||
c'adorai beltà infinita | c'adorai beltà infinita | ||
perche vita | perche vita | ||
il mio cor non habbia piu. | il mio cor non habbia piu. | ||
Ahi veleno in vasel' d'oro, | Ahi veleno in vasel' d'oro, | ||
che ristoro | che ristoro | ||
port'al labro e uccider puo, | port'al labro e uccider puo, | ||
poi c'hai tu sera come Angue | poi c'hai tu sera come Angue | ||
tanta sete io morir vuo.}} | tanta sete io morir vuo.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] | ||
Latest revision as of 16:17, 28 August 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-02-20) CPDL #43226: (Finale 2012)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-02-20). Score information: A4, 2 pages, 52 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Qual per me ste' a sirea
Composer: Stefano Landi
Lyricist: Francesco Balducci
Number of voices: 1v Voicing: S
Genre: Secular, Aria
Language: Italian
Instruments: Basso continuo
First published: 1637 in Arie, libro 5 (Stefano Landi), no. 11
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Qual per me ste' a sirea,
si volgea
per lo Cielo il tristo di?
Che per voi beltà crudele
le sue vele
la mia nave al vento apri.
Dunque il petto à si mal punto
resto punto
dei vostro arco empia beltà,
perche poi trafitto il core
dal dolore
non trovasse mai pieta.
Dunqu'in facci'à si bel Nume,
tanto lume
per mia morte acceso fu,
c'adorai beltà infinita
perche vita
il mio cor non habbia piu.
Ahi veleno in vasel' d'oro,
che ristoro
port'al labro e uccider puo,
poi c'hai tu sera come Angue
tanta sete io morir vuo.