Qual vive Salamandra in fiamma ardente (Luca Marenzio): Difference between revisions
m (Text replacement - "{{Published|1581|in ''{{NoCo|Il primo libro de madrigali a sei voci}}" to "{{Pub|1|1581|in ''{{NoCo|Il primo libro de madrigali a sei voci}}") |
(add Pub 7) |
||
| (24 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2018-11-14}} {{CPDLno|51954}} [[Media:05-qual_vive_salamandra---0-score.pdf|{{pdf}}]] | * {{PostedDate| 2020-05-14}} {{CPDLno|58601}} [[Media:04_-_Qual_vive_Salamandra.pdf|{{pdf}}]] [[Media:04_-_Qual_vive_Salamandra.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Marcos Mato|2020-05-14}}{{ScoreInfo|A4|3|57}}{{Copy|Public Domain}} | |||
:{{EdNotes|}} | |||
*{{PostedDate|2018-11-14}} {{CPDLno|51954}} [[Media:05-qual_vive_salamandra---0-score.pdf|{{pdf}}]][[Media:05-qual_vive_salamandra---0-score.mxl|{{XML}}]] | |||
{{Editor|Allen Garvin|2018-11-14}}{{ScoreInfo|Letter|4|87}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Allen Garvin|2018-11-14}}{{ScoreInfo|Letter|4|87}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Qual vive Salamandra in fiamma ardente''}} | |||
{{Composer|Luca Marenzio}} | {{Composer|Luca Marenzio}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|Giusto de' Conti}} | ||
{{Voicing|6|SSATTB}} | {{Voicing|6|SSATTB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1581|in ''{{NoCo|Il primo libro de madrigali a sei voci}}''|no=4}} | {{Pub|1|1581|in ''{{NoCo|Il primo libro de madrigali a sei voci}}''|no=4}} | ||
{{Pub|2|1583|in ''[[Harmonia celeste]]''|vol=Edition 1|no=39}} | |||
''' | {{Pub|3|1589|in ''[[Harmonia celeste]]''|vol=Edition 2|no=39}} | ||
{{Pub|4|1589|in ''[[Gemmae musicalis Liber Secundus]]''|no=18}} | |||
''' | {{Pub|5|1592|in {{NoComp|Pratum musicum|Emanuel Adriaenssen}} (ed. Emanuel Adriaenssen) – arr. for two voices and lute|vol=Edition 2|no=7}} | ||
{{Pub|6|1594|in {{NoComp|Madrigali a sei voci in un corpo ridotti|Luca Marenzio}}|no=14}} | |||
{{Pub|7|1609|in ''[[Hortus musicalis]]'' (ed. Michael Herrer) – sacred contrafact|vol=Book 2|no=21}} | |||
{{Descr|''Ut vivit Salamandra'' is a sacred contrafact of this work by [[Simone Molinaro]], published in his {{NoComp|Fatiche Spirituali|Simone Molinaro}} of 1610.}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
| Line 25: | Line 33: | ||
E ne gioisce poi, | E ne gioisce poi, | ||
Così il mio core in voi | Così il mio core in voi | ||
Che la suo fiamma sete | Che la suo fiamma sete assai lucente, | ||
Ardendo ha vita e duol alcun non sente. | Ardendo ha vita e duol alcun non sente. | ||
O che felice sorte, | O che felice sorte, | ||
Latest revision as of 04:19, 27 March 2023
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2020-05-14) CPDL #58601:
- Editor: Marcos Mato (submitted 2020-05-14). Score information: A4, 3 pages, 57 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes:
- (Posted 2018-11-14) CPDL #51954:
- Editor: Allen Garvin (submitted 2018-11-14). Score information: Letter, 4 pages, 87 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Qual vive Salamandra in fiamma ardente
Composer: Luca Marenzio
Lyricist: Giusto de' Conticreate page
Number of voices: 6vv Voicing: SSATTB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1581 in Il primo libro de madrigali a sei voci, no. 4
2nd published: 1583 in Harmonia celeste, Edition 1, no. 39
3rd published: 1589 in Harmonia celeste, Edition 2, no. 39
4th published: 1589 in Gemmae musicalis Liber Secundus, no. 18
5th published: 1592 in Pratum musicum (ed. Emanuel Adriaenssen) – arr. for two voices and lute, Edition 2, no. 7
6th published: 1594 in Madrigali a sei voci in un corpo ridotti, no. 14
7th published: 1609 in Hortus musicalis (ed. Michael Herrer) – sacred contrafact, Book 2, no. 21
Description: Ut vivit Salamandra is a sacred contrafact of this work by Simone Molinaro, published in his Fatiche Spirituali of 1610.
External websites:
Original text and translations
Italian text
Qual vive Salamandra in fiamma ardente
E ne gioisce poi,
Così il mio core in voi
Che la suo fiamma sete assai lucente,
Ardendo ha vita e duol alcun non sente.
O che felice sorte,
Viver in fiamma e non haver la morte.