Difference between revisions of "Quando dentro al tuo seno (Claudio Monteverdi)"

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(Page created)
 
 
(11 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
==Music files==
 
==Music files==
{{Legend}}
+
{{#Legend:}}
 
+
* {{CPDLno|30669}} [[Media:Mont-qua.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mont-qua.midi|{{mid}}]]  
*{{NewWork|2013-11-29}} {{CPDLno|30669}} [{{filepath:Mont-qua.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Mont-qua.midi}} {{mid}}]  
 
 
{{Editor|Peter Rottländer|2013-11-29}}{{ScoreInfo|A4|2|100}}{{Copy|CPDL}}
 
{{Editor|Peter Rottländer|2013-11-29}}{{ScoreInfo|A4|2|100}}{{Copy|CPDL}}
:'''Basso Continuo:''' [{{filepath:Mont-qua-bc.pdf}} {{pdf}}] {{ScoreInfo|A4|1|38}}
+
:'''Basso Continuo:''' [[Media:Mont-qua-bc.pdf|{{pdf}}]] {{ScoreInfo|A4|1|38}}
 
:'''Edition notes:'''  
 
:'''Edition notes:'''  
  
Line 14: Line 13:
 
{{Genre|Secular|Madrigals}}
 
{{Genre|Secular|Madrigals}}
 
{{Language|Italian}}
 
{{Language|Italian}}
'''Instruments:''' {{BsCont}}<br>
+
{{Instruments|Basso continuo}}
'''Published:''' 1651
+
{{Pub|1|1651|in ''[[Madrigali e canzonette libro nono (Claudio Monteverdi)]]''|no=9}}
  
 
'''Description:'''  
 
'''Description:'''  
  
'''External websites:'''  
+
'''External websites:'''
  
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
{{NoText}}
+
{{Text|Italian|
 +
Quando dentro il tuo seno
 +
Vibra amoroso sguardo
 +
Il primo aurato dardo
 +
Oh che gioir,
 +
Ma quando di veleno
 +
Arma le punte acute,
 +
e ti nega salute,
 +
Oh, che languir.
 +
 
 +
Quando quel vago riso
 +
mira con dolci rai
 +
i tuoi pianti, i tuoi guai
 +
oh che gioir
 +
ma quando in altri fiso
 +
gir il tuo mal in canto
 +
prende a riso il tuo pianto
 +
oh che languir.
 +
 
 +
Quando donna onorata
 +
senti ch'ai tuoi sospiri
 +
pietosa risospiri
 +
oh che gioir
 +
ma quando finge ingrata
 +
non udir i lamenti
 +
non veder i tormenti
 +
oh che languir.}}
  
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Baroque music]]
 
[[Category:Baroque music]]

Latest revision as of 21:16, 28 October 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #30669:     
Editor: Peter Rottländer (submitted 2013-11-29).   Score information: A4, 2 pages, 100 kB   Copyright: CPDL
Basso Continuo:   Score information: A4, 1 page, 38 kB   
Edition notes:

General Information

Title: Quando dentro al tuo seno
Composer: Claudio Monteverdi

Number of voices: 3vv   Voicing: TTB
Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: Basso continuo

First published: 1651 in Madrigali e canzonette libro nono (Claudio Monteverdi), no. 9

Description:

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Quando dentro il tuo seno
Vibra amoroso sguardo
Il primo aurato dardo
Oh che gioir,
Ma quando di veleno
Arma le punte acute,
e ti nega salute,
Oh, che languir.

Quando quel vago riso
mira con dolci rai
i tuoi pianti, i tuoi guai
oh che gioir
ma quando in altri fiso
gir il tuo mal in canto
prende a riso il tuo pianto
oh che languir.

Quando donna onorata
senti ch'ai tuoi sospiri
pietosa risospiri
oh che gioir
ma quando finge ingrata
non udir i lamenti
non veder i tormenti
oh che languir.